艾美艾尊

HEALTHY lifestyle and tourism in Brunei Darussalam are set to get a big boost with the dual opening of the new Fitness Zone branch and the Palm Garden Hotel in Kiulap yesterday.
Minister of Culture, Youth and Sports, Pehin Orang Kaya Seri Dewa Major General (Rtd) Dato Seri Pahlawan Hj Mohammad Hj Daud, who was the guest of honour at the opening ceremony, said that the establishments promote a better lifestyle among people in Brunei, and add to the country's existing tourism infrastructure.
In his speech, he said, "Health establishment such as this one is essential in promoting a healthy lifestyle that will be beneficial as one grows older.

The minister also spoke of the economic aspect of such establishment, saying that there were growing numbers of entrepreneurs who had ventured into the health industry opening up gyms and health studios such as Fitness Zone.
"Other than its economic aspect, business of health services and products also promote a healthy lifestyle, which is valuable to the country to have citizens who are strong physically and mentally, for the development of the country," said the minister.
Pehin Dato Hj Mohammad also said that the development and opening of The Palm Garden Hotel perfectly coincided with the Visit Brunei 2008 campaign. pehin "With its strategic and convenient location, this will be a tourist spot, which will attract more foreign tourists to help boost the economy and open up more job opportunities for the locals," he added.
The grand opening of both establishments received tremendous response, as the surrounding parking lots were full since early morning. Guests and fans gathered in the scorching hot weather to catch a glimpse of Bruneian-born celebrity Wu Zhun as he officially opened both establishments. Wu Zhun then addressed the minister in Bahasa Melayu, speaking about the Fitness Zone as well as healthy living. After that, he addressed his fans who flew in from China, Hong Kong and Taiwan, in Mandarin. "I know you all do not understand what I was saying just now, but I am very grateful for your support and I fully appreciate all of you for flying in from your countries to my hometown in Brunei."

Also present at the opening ceremony was Pehin Kapitan Lela Diraja Awg Goh King Chin and Pehin Bendahari Cina Dato Paduka Onn Siew Siong.pehin kapitan lela diraja

After a spectacular lion dance performance by the Chung Hwa Lion Dance Association and a tour of both establishments, everyone was treated to food and refreshments.


網上翻譯:


呼籲，以促進健康的生活方式


健康的生活方式和旅遊業在文萊達魯薩蘭國定得到一個很大的刺激與雙開幕的新健身區科和棕櫚花園酒店在kiulap昨天。
文化部長，青年和體育部， pehin orang克耶邦斯里羽少將（的RTD ）拿督斯里穆罕默德pahlawan hj hj道勿，誰是主禮嘉賓在開幕禮上致辭時說，該機構促進更好的生活方式，人與人之間在文萊，並添加到該國的現有的旅遊基礎設施。
"在他的演辭，他說： “健康的建立等，這是至關重要的一在提倡健康的生活方式，將有利於作為一個成長老年人” 。
部長還談到經濟方面，如建立說，有越來越多的企業家，誰曾冒險進入健康產業開放體育場館和健康工作室，如健身區。
“以外的其在經濟方面，商業，衛生服務和產品，也提倡健康的生活方式，這是寶貴的國家有公民誰是強烈的身體和精神，為國家的發展，說： ”部長。
拿督hj穆罕默德還表示，發展和開放的棕櫚花園酒店完全符合2008年訪問文萊運動。
“其戰略和方便的位置，這將是一個旅遊景點，這將吸引更多的外國遊客，以協助刺激經濟，開闢更多的就業機會，為當地人， ”他補充說。
隆重開幕，這兩個機構收到了巨大的回應，由於周圍的停車場已經爆滿，自清晨。
嘉賓和球迷，聚集在炎熱天氣炎熱，要趕上一瞥文萊出生的名人吳尊，因為他正式開幕，這兩個場所。
吳尊，然後解決部長在馬來語，在談到健身區，以及健康的生活。之後，他處理他的歌迷飛抵誰在來自中國，香港和台灣，在國語。
“我知道你所有不明白我是說剛才的發言，但我很感謝你們的支持和我完全明白你們所有的飛行，在從您的國家，以我的家鄉在文萊” 。
也出席了開幕式是AWG的吳作棟國王下巴和pehin敏打哈里支那拿督paduka onn蕭萬長siong 。
後一個引人注目的醒獅表演，由中華醒獅協會，並參觀了雙方的場所，每個人都被處理的食物和點心。