close
從上世紀九十年代末起，大中華地區出現一個新詞彙——韓流，意指韓國從影視作品、服飾潮流到飲食文化都走俏中國。十餘年過去了，“韓流”的盛行並未就此曇花一現，相反，早前因為央視八套晚間主打韓劇，由此還掀起關於“韓劇頻道”的戲謔和探討。不過，並非只有“韓流”在華大熱；近些年來，“華流”同樣也在韓國升溫、盛行：臺灣偶像劇在韓國大受歡迎，令新生代偶像成功打開韓國市場，最近在首爾舉行的 “2008年首爾電視劇獎頒獎典禮”上，擔任頒獎嘉賓的鄭元暢就受到500名瘋狂女“粉絲”的熱烈追捧，風頭甚至蓋過當地藝人；而周傑倫以自編自導自演的文藝片《不能說的•秘密》攻韓，同樣贏得驚歎聲一片。對於“華流”， 最早來中國發展的韓星張娜拉的父親朱虎聲指出，“中國潮流正在深刻影響著韓國。”時至今日，“華流”已不再局限於影視作品和音樂，蘊含中國地域特色的服飾、中華飲食甚至漢語，都成為廣義“華流”的內涵。
韓國年輕人掀起“台劇熱”
作為以出產偶像劇聞名的大本營，韓國近三年來電視臺流行拍攝的多數是長篇歷史劇或職業劇，偶像劇數量不多，這為臺灣偶像劇分得一杯羹創造了良好契機。隨著《惡作劇之吻》、《花樣少年少女》、《公主小妹》、《深情密碼》等劇集的大受歡迎，韓國追求新潮流的15～25歲年齡層的女孩，成為了台劇龐大而牢固的“粉絲”群。她們不僅愛追劇，還瘋狂地迷上了台劇中的男演員。
經營韓國國內規模最大的華語電視劇專門網吧 “MJBox”的趙美京介紹說：“剛開始經營這個網吧時，像趙薇的《還珠格格》、張娜拉主演的《刁蠻公主》等帶有濃厚中國特色的武俠劇比較受歡迎，自2006年SBS電視臺播放《惡作劇之吻》後，情況明顯發生了轉變。”這部改編自日本漫畫的台劇，因劇情詼諧搞笑、畫面唯美精緻受到韓國觀眾的歡迎，劇迷們專門為主演鄭元暢等人建立了“後援團”，可謂聲勢浩大。此後，大量臺灣偶像劇便在韓國一路風行，各種台劇“俱樂部”和演員“後援團”應運而生。“後援團”不僅會對尚未在韓國國內播出的華語電視劇予以關注，分享相關資訊，甚至在電視劇進行宣傳活動時，還會連同主辦方一起舉行“粉絲”見面會。吳尊今年7月30日在首爾光雲大學禮堂舉行的“粉絲”見面會，該活動從計畫到最後圓滿結束，全程均由其韓國“後援團”一手操辦。雖然活動還要收費，但見面會現場仍然雲集了700餘人。見面會上的一個粉絲說：“我是在預訂開始後的1分46秒時匯的款，結果入場順序都排到了300多號。”
以往很受歡迎的美國電影、故事性極強的日劇近年來在韓國的市場都已經大不如前，唯獨台劇卻能逆勢而上，其受歡迎程度有些甚至超過本土電視劇。究竟韓國的“台劇迷”緣何對這股“華流”情有獨鍾？
台劇高度忠實漫畫原著
“台劇迷”最初接觸臺灣偶像劇的原因主要有兩個：一是為了學習中文，另一個就是想看看自己喜歡的漫畫被拍成華語電視劇會是什麼樣。眾所周知，臺灣偶像劇有一個共同點，就是大多改編自日本漫畫。改編自日本漫畫《花樣男子》的《流星花園》，2003年在MBC電視臺播出的時間是被稱作垃圾時間的淩晨時段，但收視率仍然突破10%，因而成為一時話題。最近 “台劇風”中的佼佼者《惡作劇2吻》，原作同樣是日本漫畫《淘氣小親親》，也受到了熱烈追捧。這些日本漫畫每推出新的一期，就會登上韓國圖書暢銷榜的前列位置，擁有一批數量相當的讀者群。所以，臺灣當初傳出要拍《流星花園》的消息後，不少漫畫迷便急不可待地跑到網路社區處打聽“怎樣才能看到這出劇”。借助日本原著漫畫的影響力，臺灣偶像劇從而打開了韓國市場。
雖然日本也以漫畫為原作拍了許多電視劇，但常常被改編得面目全非，並不見得部部都受歡迎。“台劇迷”崔正雅說，“雖然日本也根據漫畫改編拍了好多電視劇，但被改動得太多了，不盡如人意之處很多。”相反，台劇很少會有大刀闊斧的修改，從演員到劇情都比較忠於原作，這種做法更受劇迷歡迎。韓國網友朴英美號稱每月都要看兩部台劇，她說，“台劇最大的魅力在於鮮活地再現了漫畫中的場景和人物，與漫畫讀者腦海中的想像完全吻合。”
男女演員俊美少有爭議
如果僅是劇情忠於原作，而主角形象跟不上的話，也很難引發觀眾共鳴。漫畫為了吸引讀者，其男女主角基本是俊男美女，氣質高貴，拍攝改編自漫畫的電視劇時，因主角形象已通過漫畫深深地印在讀者的腦海中，如演員形象與之相差太遠，必然會招來一片反對聲。KBS電視臺目前正在趕拍韓版《流星花園》，其中具惠善扮演的杉菜就引來網友很大爭議，認為她樣子顯老；相反，台劇在演員選擇上所受到的爭議則相對較少，主演俊美精緻的面孔為劇集聚攏了大量人氣。尤其是男演員方面，多數台劇男星都得到了“完美”的讚譽。這跟出演者大多是臺灣新生代偶像明星不無關係。像飛輪海的成員之一汪東城曾在《惡作劇之吻》中飾演“阿金”，他在韓國漫畫迷裡甚至贏得了“形象勝過原作”的評價。
韓國觀眾李真河看完《花樣少年少女》之後成了吳尊的“粉絲”，她對自己成為“台劇迷”的原因解釋說，“台劇帥氣的主角像是從純情漫畫中走出來的一樣，所以我很喜歡追看。”確實有許多觀眾是因為迷上了英俊的男演員而愛上看臺劇的，鄭元暢“韓國後援會”的一位成員申貞娥披露道：“每當一部電視劇播完之後，會員都會以每天近100名的速度增長。他們申請會員的理由大多是‘想更多地瞭解電視劇之外的鄭元暢’。不僅如此，很多會員還會關注其他臺灣演員或導演，並觀看他們的作品，台劇的人氣也就越來越高了。”臺灣偶像劇的製作和播出大戶——GTV的韓國分社總經理表示，“為了瞭解台劇在韓國國內受歡迎程度，我們同臺灣知名明星的韓國後援會一直都保持著聯繫。”
形式輕鬆幽默贏得青睞
因中韓同屬儒家教育文化圈，台劇中的題材或事件不會讓韓國觀眾產生排斥感，而恰到好處的異國情調則讓台劇更具魅力。觀眾柳正元說：“對韓國人來說，台劇的演員陣容和外景場地多少有些陌生，但內容和故事框架卻與韓劇大同小異。所以我對台劇沒有排斥感，反而能夠樂在其中。”另一位觀眾李美英則表示：“在台劇中也經常能看到在韓國常常倍受指責、但在觀眾當中卻很有人氣的關於灰姑娘、絕症、四角關係、身世之迷等題材。不過，在台劇中能夠感受到將同樣的題材用不一樣的方式去解讀的趣味。”
此外，台劇輕鬆幽默的表現手法也贏得韓國觀眾的好評。 “坦率地講，台劇與韓劇相比有一點幼稚。但台劇能夠以樂觀愉快的形式表現通俗題材，所以總是看不夠。”這是長期觀看台劇的韓國觀眾的共同看法。F4和飛輪海都是憑藉台劇走紅的偶像組合，其韓國“粉絲”尹秀美說，“即使同樣表現貧富分化，台劇也能給人以愉悅感和幽默感，這是韓劇所欠缺的。台劇是在喜劇這一基本符號下融入了淚水和感動，所以看起來心情比較放鬆。”樸善河則這樣比較日劇和台劇：“多數日劇的劇情緊湊，每句臺詞、每個動作都被賦予了意義，處處都埋有伏筆，所以要集中注意力才行。相反，台劇情節或許會有些鬆散，但劇情簡單、有趣，觀眾看時可以很放鬆。因為有了這種樂趣，我總是對‘下一集會在哪些小情節上搞笑’抱有期待，並一直看下去。”
“中國取景熱”影響韓國
“華流”近年來在韓國持續升溫，除了“台劇熱”因素，韓劇愛來華取景也起到了推波助瀾的作用。其實韓劇一向喜歡到海外取景，為的是增加時尚氣息及擴大國際影響力，如《巴黎戀人》、《布拉格之戀》、《愛在哈佛》、《巴厘島的故事》等。但近年來，韓國的電視劇製作機構順應“華流”興起的趨勢，越來越喜歡把海外取景地設在中國，從2005年的《香港特急》，到2008年的《On air》、《伊甸之東》、《一枝梅》，這股逐漸升溫的“中國取景熱”，印證著“華流”的“勢力”已逐漸滲透到韓劇中，中國風正深刻影響著韓國影視文化。
今年11月，《朝鮮日報》刊登了整版以飛輪海為主打的臺灣旅遊推廣廣告。
臺灣大力推動觀光
韓劇熱衷於來華取景，幕後還有一個深層次的原因，是臺灣有關方面希望借助與韓劇的合作，通過“韓流”在亞洲的氣勢為臺灣旅遊事業打上一記催化劑。《On air》是今年最受關注、話題最多的一部韓國電視劇，在開拍之前，雖然亞洲數家電視臺曾積極表明有意投資參與，但卻被臺灣“觀光局”駐韓辦事處透過深耕的韓國政商人脈，爭取到了赴台拍攝的機會。相關負責人強調，在與韓國影劇攝製公司K Dream的製作人韓錫源的磋商溝通下，21集的《On air》中，有6集的戲份會播放與臺灣相關的劇情，約有150分鐘播出臺灣全島的景觀，包括臺北101大樓，還有圓山飯店、九份、太魯閣等著名景點。例如宋允兒在和朴龍河爭執中被對方推下水的戲份，就是在臺灣的日月潭拍攝的。兩人當天在寒冷的天氣下反復入水數次，不會游泳的宋允兒在拍攝之前還患有感冒，花絮播出之後，其敬業精神令“粉絲”們相當心疼。除了“觀光局”的大力促銷，《On air》在拍攝時，臺灣有兩家航空公司也都給予了協助。結果該劇在韓國播出後，不只韓國當地旅行社甚至連美國的旅行社都推出“臺灣真愛 on air”追星行程，讓日韓觀光客比例足足提高30%。
其實，臺灣方面將電視劇作為旅遊專案來開發的跡象相當明顯。今年4月，韓國有線電視頻道MBC every1播出的臺灣偶像劇《這裡發現愛》，就是一部由時任臺灣旅遊宣傳大使的F4主演，並且輾轉臺灣各地的旅遊名勝進行拍攝的作品。今年7月，臺灣“旅遊局”在韓國全新發行的旅遊指南中，又將台劇拍攝外景地組成“主題旅遊”來進行介紹。有相關人士透露：“因為瞭解到台劇在海外很受歡迎，所以才將拍攝外景地作為主題旅行來介紹。”
繼F4之後，另一個人氣組合飛輪海今年7月成為了臺灣地區新任旅遊宣傳大使。11月18日，以飛輪海為主打的臺灣旅遊推廣廣告出現在韓國各大報的全版廣告上，以此招攬韓國遊客前往臺灣觀光。這個全版廣告上寫著：“臺灣觀光大使飛輪海邀請各位到臺灣一遊”的口號，並配合上吳尊、汪東城、炎亞綸和辰亦儒的大型合照，廣告上還有推薦遊客到臺灣泡溫泉舒解疲勞的字樣。對於這個舉措，臺灣“旅遊局”駐韓辦事處主任表示，通過一系列電視劇的熱播，飛輪海的成員在韓國已經積聚了相當人氣，特聘他們為觀光代言，就是鑒於他們在韓國擁有超過2.5萬名“粉絲”組成的“後援團”，號召力十分巨大。
汪東城4月到韓國宣傳《惡作劇2吻》時，主動擺出心形手勢討好“粉絲”。
華星走紅幫助賣片
隨著港臺劇集在韓國走俏，中國演員到韓國不再停留在宣傳劇集這種工作上。鄭元暢頻繁出席頒獎禮，飛輪海擔任演唱會表演嘉賓，張鈞甯、徐若瑄應邀拍攝MV，章子怡接演多部韓國影片……工作機會越來越多，他們中的一些人甚至成功打開了韓國市場。
在10月的亞洲音樂節上，飛輪海與韓國組合東方神起臺上PK，台下休息室裡互相擁抱建立友誼。
飛輪海在韓人氣超F4
飛輪海是近年來在韓國頗受歡迎的華人組合。今年10月初于韓國舉行的“第五屆亞洲音樂節”演唱會上，他們擔任壓軸表演嘉賓，吸引了上千名“粉絲”到場加油助威。雖然在演唱《出神入化》時，耳掛式麥克風出故障導致整首歌竟出不了聲音，好在“粉絲”力挺，獲得的尖叫聲不輸同場演出的韓國天團東方神起，令場面一度陷入瘋狂。事後韓國媒體認為，當晚飛輪海的受歡迎程度與日韓組合SS501、W-inds等相比不相上下，表明他們今後在韓國的發展潛力巨大。而在活動前的記者會上，四位元成員又展示語言天賦：炎亞綸打頭陣以英語問好；辰亦儒大秀韓語；汪東城和吳尊同樣不甘示弱，分別以日語及泰語自我介紹。為此，韓國媒體稱他們“不愧是稱職的旅遊宣傳大使”。
對於飛輪海在韓國的人氣，23歲的女粉絲金惠經指出， “飛輪海目前在韓國的人氣遠遠超過了F4，主要是近年來飛輪海成員主演的偶像劇都在韓國有播出，他們對‘粉絲’也很好，很有親和力。”說到這，就不能不提一下吳尊。由他和言承旭、羅志祥主演的《籃球火》，因言承旭在日本高人氣，日方開出一小時3萬多美金的高價買下《籃》劇播出權，但到了韓國等東南亞地區，則是靠吳尊賣片。製作《籃》劇的電視臺總經理表示：“韓國是最難賣片的地方，但是之前吳尊主演的《花樣少年少女》在韓國收視不錯，他還入圍韓國新進演員獎，在韓國有知名度，這次《籃球火》就靠他順利賣出韓國版權。”據瞭解，當初電視臺為了打進韓國市場，打的是流血價，推銷的每部戲每集幾乎以半價2000元美金半買半相送。後來《花樣》以一集5000美金賣出，到《籃球火》時，依靠吳尊的人氣，賣到一集8000美金，足足漲了4倍之多。
鄭元暢獲“台版Rain”美譽
出身于模特的臺灣演員鄭元暢（小綜），從2003年開始接連主演了《薔薇之戀》、《愛情魔戒》等多部偶像劇，韓國SBS電視臺播放了《惡作劇之吻》後，他在韓國人氣開始大增。《惡》劇的熱播培養出一群韓國“粉絲”，他們自發組成鄭元暢的“韓國後援團”，鄭元暢每次到韓國參加活動都會引起當地一陣“小綜熱”，甚至還有“粉絲”包機到臺灣鄭元暢所在的劇組探班。去年鄭元暢首次赴韓國宣傳時，粉絲的瘋狂程度連他自己都大吃一驚，不僅在機場被女影迷連番“襲臀”，舉辦影迷見面會時還有位女“粉絲”上臺進行“助跑式獻吻”，嚇得他當場倒彈三尺。由於在韓國大受歡迎，鄭元暢還接連成為韓國著名飲料和巧克力的代言人，並被韓國媒體稱為“台版Rain”。
在上月舉行的“2008年首爾電視劇獎頒獎典禮”上，鄭元暢作為頒獎嘉賓出席，鑒於他人氣高漲，主辦方還特地為他舉辦了一個影迷見面會。該活動作為頒獎禮的附加活動在首爾汝矣島公園的露天舞臺舉行，吸引了近400名“粉絲”參加，場面火爆。在接受韓國媒體採訪時，小綜強調每次到韓國心情都很愉悅，還表達了對《藍色生死戀》女主角宋慧喬的傾慕之情，“入行之前，我就特別喜歡看韓劇，尤其是《藍色生死戀》最令我印象深刻。無法想像和宋慧喬一起演戲。如果真的和宋慧喬見了面，我恐怕連話都不會說了。而在隨後舉行的紅地毯儀式及頒獎晚會上，鄭元暢又出盡風頭，當他和蔡琳一起上臺頒發最佳男女演員獎時，台下的“粉絲”們大喊小綜的名字，鄭元暢為此連說了幾句標準韓語討好他們，使“粉絲”一度陷入瘋狂。
周董現象引發韓媒反思
在新生代華人明星中，“飛輪海”組合、鄭元暢等是因為主演劇集的熱播及其俊朗的外表在韓國聚攏了超高人氣，唯獨周傑倫（周董）是靠自己出眾的才華徹底征服韓國觀眾的。今年1月，周董首次執導的電影《不能說的•秘密》在韓國正式公映，原本該片只是小規模放映，沒想到卻因為口碑極佳而引發觀影狂潮，最終有近40家韓國影院放映該片，觀影人次超過10萬。作為愛情文藝片來說，這一票房成績可算不錯。為此，《朝鮮日報》、《體育首爾》等韓國的主流報紙就此展開了反思，認為韓國觀眾對《不能說的•秘密》的熱情，在各方面都給了韓國藝人一個啟示。
《朝鮮日報》專門撰文指出，影片投入資金薄弱，擔綱主演的周傑倫在外貌上也與“花樣美男”相距甚遠。深深打動觀眾的是，是從頭響徹至尾的美妙旋律和表露年輕人感觸的獨創性的劇情。文章反思道，韓國也有不少像周傑倫一樣偶像明星，但與周傑倫相比，目前許多韓國明星因偶像出身的局限性和唱片市場的不景氣等，找不到自己的位置。他們試圖“撈過界”去當演員，卻常受制於演技差；要探索其他門道，又局限於轉業困難。這些都與韓國不注重培養創作才華的造星模式有關。該文指出，最近一、兩年各種文化產品的出口情況也顯示，韓流的衰弱是大勢所趨。然而現在周傑倫卻切實地做到連侯孝賢、李安等名導演也沒有做到的臺灣電影宣傳效果，這就是明星的力量。報導認為，周傑倫現象和《不能說的•秘密》給韓國的娛樂業上了一課，業界應當從中得到啟示：韓流面臨危機的關鍵是產品品質，韓國文化產品太強調消費，結果暴露出了局限。
來源: 信息時報
韓國年輕人掀起“台劇熱”
作為以出產偶像劇聞名的大本營，韓國近三年來電視臺流行拍攝的多數是長篇歷史劇或職業劇，偶像劇數量不多，這為臺灣偶像劇分得一杯羹創造了良好契機。隨著《惡作劇之吻》、《花樣少年少女》、《公主小妹》、《深情密碼》等劇集的大受歡迎，韓國追求新潮流的15～25歲年齡層的女孩，成為了台劇龐大而牢固的“粉絲”群。她們不僅愛追劇，還瘋狂地迷上了台劇中的男演員。
經營韓國國內規模最大的華語電視劇專門網吧 “MJBox”的趙美京介紹說：“剛開始經營這個網吧時，像趙薇的《還珠格格》、張娜拉主演的《刁蠻公主》等帶有濃厚中國特色的武俠劇比較受歡迎，自2006年SBS電視臺播放《惡作劇之吻》後，情況明顯發生了轉變。”這部改編自日本漫畫的台劇，因劇情詼諧搞笑、畫面唯美精緻受到韓國觀眾的歡迎，劇迷們專門為主演鄭元暢等人建立了“後援團”，可謂聲勢浩大。此後，大量臺灣偶像劇便在韓國一路風行，各種台劇“俱樂部”和演員“後援團”應運而生。“後援團”不僅會對尚未在韓國國內播出的華語電視劇予以關注，分享相關資訊，甚至在電視劇進行宣傳活動時，還會連同主辦方一起舉行“粉絲”見面會。吳尊今年7月30日在首爾光雲大學禮堂舉行的“粉絲”見面會，該活動從計畫到最後圓滿結束，全程均由其韓國“後援團”一手操辦。雖然活動還要收費，但見面會現場仍然雲集了700餘人。見面會上的一個粉絲說：“我是在預訂開始後的1分46秒時匯的款，結果入場順序都排到了300多號。”
以往很受歡迎的美國電影、故事性極強的日劇近年來在韓國的市場都已經大不如前，唯獨台劇卻能逆勢而上，其受歡迎程度有些甚至超過本土電視劇。究竟韓國的“台劇迷”緣何對這股“華流”情有獨鍾？
台劇高度忠實漫畫原著
“台劇迷”最初接觸臺灣偶像劇的原因主要有兩個：一是為了學習中文，另一個就是想看看自己喜歡的漫畫被拍成華語電視劇會是什麼樣。眾所周知，臺灣偶像劇有一個共同點，就是大多改編自日本漫畫。改編自日本漫畫《花樣男子》的《流星花園》，2003年在MBC電視臺播出的時間是被稱作垃圾時間的淩晨時段，但收視率仍然突破10%，因而成為一時話題。最近 “台劇風”中的佼佼者《惡作劇2吻》，原作同樣是日本漫畫《淘氣小親親》，也受到了熱烈追捧。這些日本漫畫每推出新的一期，就會登上韓國圖書暢銷榜的前列位置，擁有一批數量相當的讀者群。所以，臺灣當初傳出要拍《流星花園》的消息後，不少漫畫迷便急不可待地跑到網路社區處打聽“怎樣才能看到這出劇”。借助日本原著漫畫的影響力，臺灣偶像劇從而打開了韓國市場。
雖然日本也以漫畫為原作拍了許多電視劇，但常常被改編得面目全非，並不見得部部都受歡迎。“台劇迷”崔正雅說，“雖然日本也根據漫畫改編拍了好多電視劇，但被改動得太多了，不盡如人意之處很多。”相反，台劇很少會有大刀闊斧的修改，從演員到劇情都比較忠於原作，這種做法更受劇迷歡迎。韓國網友朴英美號稱每月都要看兩部台劇，她說，“台劇最大的魅力在於鮮活地再現了漫畫中的場景和人物，與漫畫讀者腦海中的想像完全吻合。”
男女演員俊美少有爭議
如果僅是劇情忠於原作，而主角形象跟不上的話，也很難引發觀眾共鳴。漫畫為了吸引讀者，其男女主角基本是俊男美女，氣質高貴，拍攝改編自漫畫的電視劇時，因主角形象已通過漫畫深深地印在讀者的腦海中，如演員形象與之相差太遠，必然會招來一片反對聲。KBS電視臺目前正在趕拍韓版《流星花園》，其中具惠善扮演的杉菜就引來網友很大爭議，認為她樣子顯老；相反，台劇在演員選擇上所受到的爭議則相對較少，主演俊美精緻的面孔為劇集聚攏了大量人氣。尤其是男演員方面，多數台劇男星都得到了“完美”的讚譽。這跟出演者大多是臺灣新生代偶像明星不無關係。像飛輪海的成員之一汪東城曾在《惡作劇之吻》中飾演“阿金”，他在韓國漫畫迷裡甚至贏得了“形象勝過原作”的評價。
韓國觀眾李真河看完《花樣少年少女》之後成了吳尊的“粉絲”，她對自己成為“台劇迷”的原因解釋說，“台劇帥氣的主角像是從純情漫畫中走出來的一樣，所以我很喜歡追看。”確實有許多觀眾是因為迷上了英俊的男演員而愛上看臺劇的，鄭元暢“韓國後援會”的一位成員申貞娥披露道：“每當一部電視劇播完之後，會員都會以每天近100名的速度增長。他們申請會員的理由大多是‘想更多地瞭解電視劇之外的鄭元暢’。不僅如此，很多會員還會關注其他臺灣演員或導演，並觀看他們的作品，台劇的人氣也就越來越高了。”臺灣偶像劇的製作和播出大戶——GTV的韓國分社總經理表示，“為了瞭解台劇在韓國國內受歡迎程度，我們同臺灣知名明星的韓國後援會一直都保持著聯繫。”
形式輕鬆幽默贏得青睞
因中韓同屬儒家教育文化圈，台劇中的題材或事件不會讓韓國觀眾產生排斥感，而恰到好處的異國情調則讓台劇更具魅力。觀眾柳正元說：“對韓國人來說，台劇的演員陣容和外景場地多少有些陌生，但內容和故事框架卻與韓劇大同小異。所以我對台劇沒有排斥感，反而能夠樂在其中。”另一位觀眾李美英則表示：“在台劇中也經常能看到在韓國常常倍受指責、但在觀眾當中卻很有人氣的關於灰姑娘、絕症、四角關係、身世之迷等題材。不過，在台劇中能夠感受到將同樣的題材用不一樣的方式去解讀的趣味。”
此外，台劇輕鬆幽默的表現手法也贏得韓國觀眾的好評。 “坦率地講，台劇與韓劇相比有一點幼稚。但台劇能夠以樂觀愉快的形式表現通俗題材，所以總是看不夠。”這是長期觀看台劇的韓國觀眾的共同看法。F4和飛輪海都是憑藉台劇走紅的偶像組合，其韓國“粉絲”尹秀美說，“即使同樣表現貧富分化，台劇也能給人以愉悅感和幽默感，這是韓劇所欠缺的。台劇是在喜劇這一基本符號下融入了淚水和感動，所以看起來心情比較放鬆。”樸善河則這樣比較日劇和台劇：“多數日劇的劇情緊湊，每句臺詞、每個動作都被賦予了意義，處處都埋有伏筆，所以要集中注意力才行。相反，台劇情節或許會有些鬆散，但劇情簡單、有趣，觀眾看時可以很放鬆。因為有了這種樂趣，我總是對‘下一集會在哪些小情節上搞笑’抱有期待，並一直看下去。”
“中國取景熱”影響韓國
“華流”近年來在韓國持續升溫，除了“台劇熱”因素，韓劇愛來華取景也起到了推波助瀾的作用。其實韓劇一向喜歡到海外取景，為的是增加時尚氣息及擴大國際影響力，如《巴黎戀人》、《布拉格之戀》、《愛在哈佛》、《巴厘島的故事》等。但近年來，韓國的電視劇製作機構順應“華流”興起的趨勢，越來越喜歡把海外取景地設在中國，從2005年的《香港特急》，到2008年的《On air》、《伊甸之東》、《一枝梅》，這股逐漸升溫的“中國取景熱”，印證著“華流”的“勢力”已逐漸滲透到韓劇中，中國風正深刻影響著韓國影視文化。
今年11月，《朝鮮日報》刊登了整版以飛輪海為主打的臺灣旅遊推廣廣告。
臺灣大力推動觀光
韓劇熱衷於來華取景，幕後還有一個深層次的原因，是臺灣有關方面希望借助與韓劇的合作，通過“韓流”在亞洲的氣勢為臺灣旅遊事業打上一記催化劑。《On air》是今年最受關注、話題最多的一部韓國電視劇，在開拍之前，雖然亞洲數家電視臺曾積極表明有意投資參與，但卻被臺灣“觀光局”駐韓辦事處透過深耕的韓國政商人脈，爭取到了赴台拍攝的機會。相關負責人強調，在與韓國影劇攝製公司K Dream的製作人韓錫源的磋商溝通下，21集的《On air》中，有6集的戲份會播放與臺灣相關的劇情，約有150分鐘播出臺灣全島的景觀，包括臺北101大樓，還有圓山飯店、九份、太魯閣等著名景點。例如宋允兒在和朴龍河爭執中被對方推下水的戲份，就是在臺灣的日月潭拍攝的。兩人當天在寒冷的天氣下反復入水數次，不會游泳的宋允兒在拍攝之前還患有感冒，花絮播出之後，其敬業精神令“粉絲”們相當心疼。除了“觀光局”的大力促銷，《On air》在拍攝時，臺灣有兩家航空公司也都給予了協助。結果該劇在韓國播出後，不只韓國當地旅行社甚至連美國的旅行社都推出“臺灣真愛 on air”追星行程，讓日韓觀光客比例足足提高30%。
其實，臺灣方面將電視劇作為旅遊專案來開發的跡象相當明顯。今年4月，韓國有線電視頻道MBC every1播出的臺灣偶像劇《這裡發現愛》，就是一部由時任臺灣旅遊宣傳大使的F4主演，並且輾轉臺灣各地的旅遊名勝進行拍攝的作品。今年7月，臺灣“旅遊局”在韓國全新發行的旅遊指南中，又將台劇拍攝外景地組成“主題旅遊”來進行介紹。有相關人士透露：“因為瞭解到台劇在海外很受歡迎，所以才將拍攝外景地作為主題旅行來介紹。”
繼F4之後，另一個人氣組合飛輪海今年7月成為了臺灣地區新任旅遊宣傳大使。11月18日，以飛輪海為主打的臺灣旅遊推廣廣告出現在韓國各大報的全版廣告上，以此招攬韓國遊客前往臺灣觀光。這個全版廣告上寫著：“臺灣觀光大使飛輪海邀請各位到臺灣一遊”的口號，並配合上吳尊、汪東城、炎亞綸和辰亦儒的大型合照，廣告上還有推薦遊客到臺灣泡溫泉舒解疲勞的字樣。對於這個舉措，臺灣“旅遊局”駐韓辦事處主任表示，通過一系列電視劇的熱播，飛輪海的成員在韓國已經積聚了相當人氣，特聘他們為觀光代言，就是鑒於他們在韓國擁有超過2.5萬名“粉絲”組成的“後援團”，號召力十分巨大。
汪東城4月到韓國宣傳《惡作劇2吻》時，主動擺出心形手勢討好“粉絲”。
華星走紅幫助賣片
隨著港臺劇集在韓國走俏，中國演員到韓國不再停留在宣傳劇集這種工作上。鄭元暢頻繁出席頒獎禮，飛輪海擔任演唱會表演嘉賓，張鈞甯、徐若瑄應邀拍攝MV，章子怡接演多部韓國影片……工作機會越來越多，他們中的一些人甚至成功打開了韓國市場。
在10月的亞洲音樂節上，飛輪海與韓國組合東方神起臺上PK，台下休息室裡互相擁抱建立友誼。
飛輪海在韓人氣超F4
飛輪海是近年來在韓國頗受歡迎的華人組合。今年10月初于韓國舉行的“第五屆亞洲音樂節”演唱會上，他們擔任壓軸表演嘉賓，吸引了上千名“粉絲”到場加油助威。雖然在演唱《出神入化》時，耳掛式麥克風出故障導致整首歌竟出不了聲音，好在“粉絲”力挺，獲得的尖叫聲不輸同場演出的韓國天團東方神起，令場面一度陷入瘋狂。事後韓國媒體認為，當晚飛輪海的受歡迎程度與日韓組合SS501、W-inds等相比不相上下，表明他們今後在韓國的發展潛力巨大。而在活動前的記者會上，四位元成員又展示語言天賦：炎亞綸打頭陣以英語問好；辰亦儒大秀韓語；汪東城和吳尊同樣不甘示弱，分別以日語及泰語自我介紹。為此，韓國媒體稱他們“不愧是稱職的旅遊宣傳大使”。
對於飛輪海在韓國的人氣，23歲的女粉絲金惠經指出， “飛輪海目前在韓國的人氣遠遠超過了F4，主要是近年來飛輪海成員主演的偶像劇都在韓國有播出，他們對‘粉絲’也很好，很有親和力。”說到這，就不能不提一下吳尊。由他和言承旭、羅志祥主演的《籃球火》，因言承旭在日本高人氣，日方開出一小時3萬多美金的高價買下《籃》劇播出權，但到了韓國等東南亞地區，則是靠吳尊賣片。製作《籃》劇的電視臺總經理表示：“韓國是最難賣片的地方，但是之前吳尊主演的《花樣少年少女》在韓國收視不錯，他還入圍韓國新進演員獎，在韓國有知名度，這次《籃球火》就靠他順利賣出韓國版權。”據瞭解，當初電視臺為了打進韓國市場，打的是流血價，推銷的每部戲每集幾乎以半價2000元美金半買半相送。後來《花樣》以一集5000美金賣出，到《籃球火》時，依靠吳尊的人氣，賣到一集8000美金，足足漲了4倍之多。
鄭元暢獲“台版Rain”美譽
出身于模特的臺灣演員鄭元暢（小綜），從2003年開始接連主演了《薔薇之戀》、《愛情魔戒》等多部偶像劇，韓國SBS電視臺播放了《惡作劇之吻》後，他在韓國人氣開始大增。《惡》劇的熱播培養出一群韓國“粉絲”，他們自發組成鄭元暢的“韓國後援團”，鄭元暢每次到韓國參加活動都會引起當地一陣“小綜熱”，甚至還有“粉絲”包機到臺灣鄭元暢所在的劇組探班。去年鄭元暢首次赴韓國宣傳時，粉絲的瘋狂程度連他自己都大吃一驚，不僅在機場被女影迷連番“襲臀”，舉辦影迷見面會時還有位女“粉絲”上臺進行“助跑式獻吻”，嚇得他當場倒彈三尺。由於在韓國大受歡迎，鄭元暢還接連成為韓國著名飲料和巧克力的代言人，並被韓國媒體稱為“台版Rain”。
在上月舉行的“2008年首爾電視劇獎頒獎典禮”上，鄭元暢作為頒獎嘉賓出席，鑒於他人氣高漲，主辦方還特地為他舉辦了一個影迷見面會。該活動作為頒獎禮的附加活動在首爾汝矣島公園的露天舞臺舉行，吸引了近400名“粉絲”參加，場面火爆。在接受韓國媒體採訪時，小綜強調每次到韓國心情都很愉悅，還表達了對《藍色生死戀》女主角宋慧喬的傾慕之情，“入行之前，我就特別喜歡看韓劇，尤其是《藍色生死戀》最令我印象深刻。無法想像和宋慧喬一起演戲。如果真的和宋慧喬見了面，我恐怕連話都不會說了。而在隨後舉行的紅地毯儀式及頒獎晚會上，鄭元暢又出盡風頭，當他和蔡琳一起上臺頒發最佳男女演員獎時，台下的“粉絲”們大喊小綜的名字，鄭元暢為此連說了幾句標準韓語討好他們，使“粉絲”一度陷入瘋狂。
周董現象引發韓媒反思
在新生代華人明星中，“飛輪海”組合、鄭元暢等是因為主演劇集的熱播及其俊朗的外表在韓國聚攏了超高人氣，唯獨周傑倫（周董）是靠自己出眾的才華徹底征服韓國觀眾的。今年1月，周董首次執導的電影《不能說的•秘密》在韓國正式公映，原本該片只是小規模放映，沒想到卻因為口碑極佳而引發觀影狂潮，最終有近40家韓國影院放映該片，觀影人次超過10萬。作為愛情文藝片來說，這一票房成績可算不錯。為此，《朝鮮日報》、《體育首爾》等韓國的主流報紙就此展開了反思，認為韓國觀眾對《不能說的•秘密》的熱情，在各方面都給了韓國藝人一個啟示。
《朝鮮日報》專門撰文指出，影片投入資金薄弱，擔綱主演的周傑倫在外貌上也與“花樣美男”相距甚遠。深深打動觀眾的是，是從頭響徹至尾的美妙旋律和表露年輕人感觸的獨創性的劇情。文章反思道，韓國也有不少像周傑倫一樣偶像明星，但與周傑倫相比，目前許多韓國明星因偶像出身的局限性和唱片市場的不景氣等，找不到自己的位置。他們試圖“撈過界”去當演員，卻常受制於演技差；要探索其他門道，又局限於轉業困難。這些都與韓國不注重培養創作才華的造星模式有關。該文指出，最近一、兩年各種文化產品的出口情況也顯示，韓流的衰弱是大勢所趨。然而現在周傑倫卻切實地做到連侯孝賢、李安等名導演也沒有做到的臺灣電影宣傳效果，這就是明星的力量。報導認為，周傑倫現象和《不能說的•秘密》給韓國的娛樂業上了一課，業界應當從中得到啟示：韓流面臨危機的關鍵是產品品質，韓國文化產品太強調消費，結果暴露出了局限。
來源: 信息時報
全站熱搜
留言列表
