艾美艾尊

P.S 網上翻譯意思以原文為準!


1月11日（星期一），羅志祥，成為熱門話題，在亞洲吳尊三大合作星級豪華Ikemensuta“反鬥神鷹”的DVD啟動儀式舉行。羅志祥來到日本這個事件，似乎烏尊，U型港口大廳裡盛上Garimasu偉大的場地。請附兩個國家的第一次會議召開前的第二場比賽。


問：請告訴我突出的工作
羅志祥 “我們喜歡男子籃球為主題，並採取行動，博愛，愛孩子，友誼，擠滿了很多事情，我們要表達的一方的故事”
吳尊 “的動作場面是偉大的籃球，但血液中的汗水，無論如何是足夠令人印象深刻。這項工作充滿了體育精神”

問：在這本書中的對手，其實你怎麼辦？
羅志祥 “吳尊是私人和良好的關係是親密的朋友。他還與一組稱為華氏，所以我有一個單獨的活動，我並不是要成為一個競爭者”
吳尊 “我認為在同一節目中，在拍攝的電視劇，看看對方表現良好，有些東西教，可能有助於發揮的作用。比賽在這個意義上，我認為這是很鱒魚“

問：日本的印象？
吳尊 “我一直在向富士他年輕的時候，天冷時什麼是日本！思想。是從工作來，日本的文化和人民知道好人，也美味我認為有許多“
羅志祥 “我們已經妥善保存的舊傳統，日本是我們來見習板井年輕一代。在事實上，日本是每月一次，即使忙碌三個月他到來，愛購物或吃好吃的東西，不同的。我愛壽司！的肉！“

問他是如何準備為這件事？
吳尊 “這個服裝今天，我有一個理性（炫耀他的制服夾克自己）！邁克爾喬丹是誰的人產生了很大的影響我。千浪這項工作，那麼這還要感謝約旦和想租一個地方，我選擇了這件衣服“
羅志祥 “今天是第一個能夠滿足大家在日本的印象非常深刻。我有一個電話計劃，球迷慶祝生日我的球迷俱樂部，前天，日本的生日當你調用的球迷，“但我有話Sanaku事件在日本和日本在幾天後，明顯好嗎？ “我問，和球迷非常友好，”好！良好的！ “感謝說，我鬆了一口氣。木理今天在服裝，我覺得這是聰明的，但偶然。我喜歡邁克爾喬丹，也！”

問：一條消息日本球迷
吳尊 “球迷們會來見我在不同的地方在台灣，總是很感激和快樂。現在在日本的各種活動，我還以為你有機會來見我鱒魚“
羅志祥 “這是一個很短的時間，你能顯示很多微笑，能夠滿足這種方式在日本，葉Imashita我的一個夢想。而且，事實上，4月24日澀斧就變成了一場音樂會。我最大的夢想是成為一個在東京巨蛋演唱會！現在我要更積極在日本“

大部分的新聞都是在稍後公佈的日期！

這兩個舉行的新聞發布會後，第二場比賽，球迷呼喚的名字兩個人及兩名男子突然出現在觀眾！客席を練り歩き、ファンの熱気を間近で感じながらステージに登壇しました。會議結束後舉行了照片直接由媒體階段，脫口秀節目，節目將展示日本自學成才從一開始，他已經學會了。吳尊我說的，而且也不甘示弱，節目實在是敵人，並能說流利的不問不幸的是，遊戲中熙。談工作，而看VTR是在節目的聰明輪帶領台灣節目主持人，徹底放鬆和談話弾Mimashita吳尊。

依靠對方的舉止適合現場，並回答是完美的，他們相互認識，顯示現場是一個很好的關係。此外，這一事件是收到傑里嚴不能參加在錄像中的肖和吳尊會上還展示了拍攝過程中的插曲，傑里。和地方去看看你喜歡什麼，兩個選擇參加問答遊戲迷，終於再次答案是球迷們有兩個贏家從剪刀石頭布是一個籃球的人親筆簽名的禮物。

從去年4月24日顯示在澀斧直播吳尊電影“金益衛”很高興通知決定刊登在日本，他的頭兩名將期待著歡呼的人，全場再次通過將退出現在冷熱Yaranu離開事件。













1月11日(月)、ジェリー･イェン、ショウ・ルオ、ウーズンのアジア3大イケメンスターの豪華共演で話題となった「ホット・ショット」DVD発売記念イベントが開催されました。今回のイベントのために来日したショウ・ルオ、ウーズンが登場すると、会場のゆうぽうとホールが大いに盛り上がります。まずは2回目のイベント前に行われた囲み会見の様子からどうぞ。


Q.作品の見所を教えてください
ショウ・ルオ 「男子が好きなバスケットボールを題材にしていますが、アクションだけでなく、兄弟愛、親子愛、友情など、物語の側面にも僕たちが表現したいものがたくさんつまっています」
ウーズン 「バスケットボールでのアクションシーンの撮影は血あり汗ありで大変でしたが、とにかく見応えは十分です。また、スポーツ精神にあふれた作品になっています」

Q.作品の中ではライバル同士ですが、実際にはどうですか？
ショウ・ルオ 「ウーズンとはプライベートでは仲のいい親友です。仕事でも彼は飛輪海というグループで、僕はソロで活動をしているので、ライバル関係になることはありませんよ」
ウーズン 「ショウと同じ考えですが、ドラマの撮影の時はお互いの良い演技を見て、学ぶところもあるし、役作りの参考にすることがあります。そういった意味での競争はとてもいいことだと思います」

Q.日本の印象は？
ウーズン 「幼い頃に富士山に行ったことがあるんですが、その時は日本って寒い！と思いました。仕事で来るようになってからは、日本の文化や人々の良さを知り、また美味しいものもたくさんあっていいなと思います」
ショウ・ルオ 「日本の古い伝統がきちんと守られているところは若い世代の僕らも是非見習いたいところです。実は日本には月に1度、忙しいときでも3ヶ月に1度は来ていて、大好きなショッピングをしたり、いろんな美味しいものを食べたりしています。すき焼き大好き！焼肉も！」

Q.今回のイベントのために準備したことは？
ウーズン 「今日のこの衣装には理由があるんです (と、上着を脱いで自前のユニホームを披露) ！マイケル・ジョーダンは僕に多大な影響を与えた人です。今回は作品にちなみ、そしてこの場を借りてジョーダンにも感謝したくて、この服を選びました」
ショウ・ルオ 「今日は日本で初めて皆さんに会うことができて、とても感動しました。僕のファンクラブ企画でファンの誕生日にお祝いの電話をしているのですが、一昨日、誕生日を迎えた日本のファンに電話をしたときに、“数日後に日本でのイベントで日本語も話さなくちゃいけないんだけど、発音はどう？”と聞いてみたら、とても優しいファンで“上手！上手！”と言ってくれて、安心しました。今日の衣装はカジュアルでありながらもスマートな感じでキメてみました。僕もマイケル・ジョーダンが大好きです！」

Q.日本のファンへメッセージを
ウーズン 「ファンの皆さんにはいつも台湾やいろんな場所に会いに来てくれて、とても嬉しくて感謝しています。これからは日本でもいろんなイベントをして、僕が皆さんに会いに来る機会ができればなと思います」
ショウ・ルオ 「今回は短い時間でしたが、皆さんのたくさんの笑顔を見ることができ、このように日本でお会いすることができて、僕の夢が一つ叶いました。そして、実は4月24日にSHIBUYA-AXでコンサートをすることになりました。僕の大きな夢は東京ドームでコンサートをすることです！これからはもっと日本で活動できるようにしたいと思います」

会見の動画は後日公開！


会見終了後に行われた2回目のイベントでは、ファンが2人の名前を呼ぶと2人はいきなり客席に登場！客席を練り歩き、ファンの熱気を間近で感じながらステージに登壇しました。そのままステージ上でマスコミによるフォトセッションが行われた後、トークショーでは、ショウは冒頭から独学で学んだという日本語を披露。負けじとウーズンも話してみたものの、実に流暢に話すショウには残念ながら敵わず、愛嬌で勝負。作品のVTRを見ながらのトークでは、台湾で番組司会もこなすショウの巧みなリードもあり、ウーズンもすっかりリラックスして話が弾みました。

お互いの癖を当て合う場面では、ピッタリ正解とはなりませんでしたが、互いをよく知っていて、仲の良さがうかがえる場面でした。また、今回のイベントには参加できなかったジェリー・イェンからはビデオメッセージが届き、ショウとウーズンからはジェリーとの撮影中のエピソードも披露されました。そして、好きなものや行きたい場所などが分かる2択クイズではファンも参加、正解を重ねて最後はジャンケンで勝ち抜いたファンには2人からサイン入りバスケットボールがプレゼントされました。

最後にショウからは4月24日のSHIBUYA-AXでのライブ、ウーズンからは映画「錦衣衛」の日本公開決定という嬉しいお知らせがあり、2人の活躍に期待する声援が飛ぶ中、再び客席を通って退場となり、熱気冷めやらぬままイベント終了となりました。



來源: www.asian-hana.com