艾美艾尊

台湾の男性アイドル4人組「飛輪海(フェイルンハイ)」のアーロン(23)が13日、都内で台湾ドラマ「イケメン探偵倶楽部 MIT」のDVD発売記念ファンイベントを行った。08年に台湾で放送された初主演ドラマ。この日は、「飛輪海」の日本未発売最新シングル「SUPER HOT(太熱)」を1人でお披露目した。同曲のソロパフォーマンスは初めてとあり、イベント後は、「少し緊張しました。将来的には1人でステージに立つつもりなので、良いウォーミングアップになった」と充実感に満ちた笑顔を見せた。今月20日が誕生日とあり、約500人のファンからケーキと台湾語でのバースデーソングでサプライズの祝福。大感激し、「今年は、仕事を楽しみながらやることを心がけ、ギターや歌も学んで充実しています。来年はいろんなことに挑戦して、自分はもうアイドルというだけじゃなく、実力を身に付けたことをアピールしていきたい」と意気込んだ。


網上翻譯:

台灣偶像男子四人組合飛輪海的亞倫本月13日在東京，台灣電視劇“MIT”的歌迷慶祝活動，我們的DVD發行。 台灣的第一部戲是08年播出。 在這一天，飛輪海的最新單曲在日本推出，但“太熱”揭幕自己。 這首歌曲的獨奏表演，第一次和之後的事件，“有點緊張。將來，因為我獨自站在舞台上是一個很好的熱身，”微笑，這種感覺滿意。 在這個月的20歲生日，在台灣跟500歌迷一個驚喜生日會留下深刻印象，“今年，盡量做到同時享受工作，已得到增強，學習吉他和唱歌。明年嘗試了很多東西，不僅是我的偶像了，學習能力我要呼籲重視“，並熱情。




來源: http://news.tv-asahi.co.jp