艾美艾尊

フェイルンハイのウーズンが故郷で募金活動、東京のイベント延期に―台湾モバイル版URL : http://rchina.jp/article/50109.html 2011年3月21日、台湾の人気ユニット、フェイルンハイ（飛輪海）のウーズン（呉尊）が、故郷・ブルネイで日本の地震災害への義援金を集めた。聯合報が伝えた。

ウーズンは現在、活動拠点の台湾を離れて故郷・ブルネイに長期滞在中。ブルネイではフィットネスクラブを3店舗経営しており、この店内で日本の地震災害へ向けての募金活動を実施。3日間で6万台湾ドル（約16万5000円）を集めた。

ウーズンによると、ブルネイにはチャリティー組織が少なく、一般市民が募金場所を見つけるのが困難なため、自分が率先して提供したという。これに、もともとフィットネスクラブの設備投資として準備していた費用を合わせ、在日ブルネイ大使館にお金を届ける予定。

来月1日、東京で出演映画「錦衣衛～14 BLADES～」のPRおよびファンイベントを開催予定だったウーズンだが、こちらはすでに延期が決定している。



網上翻譯:

2011年3月21日，台灣偶像組合，飛輪海的吳尊，並收集捐款，向地震災害中日在文萊家鄉。 聯合報報導說。

吳尊目前長期居住在文萊開回家了在台灣的經營基地。 存儲管理已在文萊三個健身活動，以籌集資金，為地震災害中日在這家商店。 3天60,000新台幣（5,000日元160,000）收集。

吳尊說，文萊是小的慈善機構，因為很難提高廣大市民​​進行定位，它已表示願意帶領我。 這原本準備合併費用作為資本投資健身，將提供資金文萊駐日本大使館。

4月1日，電影“錦衣衛”活動，公關決定推遲了。



來源: http://www.recordchina.co.jp