close
Brunei-born international star and owner of the leading chain of fitness centres in Brunei, Fitness Zone, Wu Chun yesterday made a donation of B$50,000 to the Japanese Earthquake and Tsunami Fund, at the Embassy of Japan in Kg Kiulap, yesterday.
The Japanese Ambassador to Brunei Darussalam who was on hand to receive the donation from Wu Chun expressed his thanks for all the efforts made by Wu Chun in pioneering the initiative, and for his fans and staff and members of Fitness Zone for their generosity in helping to aid the victims of the destructive earthquake and tsunami. in Japan.
"We are all touched by the kindness and commitment shown in helping our people from the Bruneians, from all levels including the Brunei Government, private companies and associations," said Ambassador Hirose.
In an interview with the Bulletin, Wu Chun also thanked his fans worldwide, members of Fitness Zone and his staff for their support in the charity campaign.
"The campaign, which started end of March, ran for about a month. Called the 'Gift Of Health + Gift Of Love', it allowed anyone to purchase a $60 gift voucher, which entitles them to a one-month membership at Fitness Zone," he said.
"All proceeds went to the charity campaign.
Apart from that, members were also encouraged to donate to the fund, and they were given certificates of appreciation from the management for their good deeds.
"Since it was also put up on our Fitness Zone website, I'm happy to share that fans from more than 10 countries also participated in this charity campaign by transferring money into our account."
The donation is meant to provide emergency assistance to the victims of the disaster, helping with the provision of specialised logistics to the Japanese government in the delivery of amenities such as water, tents and blanket to families who need them the most.
During the interview, Wu Chun also expressed hope that this kind of initiative would encourage other people to step out and do the same.
He also revealed that more community projects are planned in the near future for Fitness Zone including visits to various charity organisations with its members and even in doing their part in going green for the environment.
Fitness Zone recently gave away free recyclable bags to its members in support of the "No Plastic Bags" Drive.
Wu Chun will tentatively be visiting Japan in July to meet his fans there. -- Courtesy of Borneo Bulletin
網上翻譯:
文萊出生的國際明星和老闆的領導連鎖健身中心在文萊，健身區，吳尊昨天作出了捐贈的B 50,000元，向日本地震和海嘯基金，在日本大使館在公斤Kiulap，昨日。
日本駐文萊誰是手頭收到的捐款從吳尊表示，他感謝所有所作的努力吳尊開拓的主動權，並為他的歌迷和工作人員和會員的健身區為他們的慷慨幫助援助受害者的破壞性地震和海嘯。 在日本。
“我們都感動的善良和幫助我們的承諾，顯示了人們從 Bruneians，從各個層次，包括文萊政府，私營公司和協會，”廣瀨大使說。
在接受採訪公告，吳尊全球球迷也感謝他，大家健身區及其工作人員在他們的支持慈善活動。
“該運動開始三月底，跑了一個月。所謂的'禮物健康+愛的禮物'，它允許任何人購買 60元禮品券，其中賦予他們為期一個月的會員在健身區“他說。
“所有收入去了慈善活動。
此外，還鼓勵成員向基金捐款，並給予他們讚賞地證書的管理為他們做好事。
“既然還張貼在我們的健身區的網站，我很高興球迷一起分享那來自 10多個國家也參加了這次慈善活動由轉帳到我們的帳戶。”
這筆捐款是為了提供緊急援助，災難受害者，幫助與提供專業化物流向日本政府在交付的設施，例如水，帳篷和毛毯的家庭誰最需要它們的。
在採訪過程中，吳尊還表示，希望這種主動將鼓勵其他人站出來這樣做。
他還透露，更多的社區項目，計劃在不久的將來訪問健身區，包括各種慈善組織，其成員，甚至在做他們的一部分，走向綠色的環境。
健身區最近環保袋免費贈送給它的成員在支持“無膠袋”驅動器。
吳尊將暫定於七月訪問日本，以滿足他的球迷那裡。
source: http://www.brudirect.com
The Japanese Ambassador to Brunei Darussalam who was on hand to receive the donation from Wu Chun expressed his thanks for all the efforts made by Wu Chun in pioneering the initiative, and for his fans and staff and members of Fitness Zone for their generosity in helping to aid the victims of the destructive earthquake and tsunami. in Japan.
"We are all touched by the kindness and commitment shown in helping our people from the Bruneians, from all levels including the Brunei Government, private companies and associations," said Ambassador Hirose.
In an interview with the Bulletin, Wu Chun also thanked his fans worldwide, members of Fitness Zone and his staff for their support in the charity campaign.
"The campaign, which started end of March, ran for about a month. Called the 'Gift Of Health + Gift Of Love', it allowed anyone to purchase a $60 gift voucher, which entitles them to a one-month membership at Fitness Zone," he said.
"All proceeds went to the charity campaign.
Apart from that, members were also encouraged to donate to the fund, and they were given certificates of appreciation from the management for their good deeds.
"Since it was also put up on our Fitness Zone website, I'm happy to share that fans from more than 10 countries also participated in this charity campaign by transferring money into our account."
The donation is meant to provide emergency assistance to the victims of the disaster, helping with the provision of specialised logistics to the Japanese government in the delivery of amenities such as water, tents and blanket to families who need them the most.
During the interview, Wu Chun also expressed hope that this kind of initiative would encourage other people to step out and do the same.
He also revealed that more community projects are planned in the near future for Fitness Zone including visits to various charity organisations with its members and even in doing their part in going green for the environment.
Fitness Zone recently gave away free recyclable bags to its members in support of the "No Plastic Bags" Drive.
Wu Chun will tentatively be visiting Japan in July to meet his fans there. -- Courtesy of Borneo Bulletin
網上翻譯:
文萊出生的國際明星和老闆的領導連鎖健身中心在文萊，健身區，吳尊昨天作出了捐贈的B 50,000元，向日本地震和海嘯基金，在日本大使館在公斤Kiulap，昨日。
日本駐文萊誰是手頭收到的捐款從吳尊表示，他感謝所有所作的努力吳尊開拓的主動權，並為他的歌迷和工作人員和會員的健身區為他們的慷慨幫助援助受害者的破壞性地震和海嘯。 在日本。
“我們都感動的善良和幫助我們的承諾，顯示了人們從 Bruneians，從各個層次，包括文萊政府，私營公司和協會，”廣瀨大使說。
在接受採訪公告，吳尊全球球迷也感謝他，大家健身區及其工作人員在他們的支持慈善活動。
“該運動開始三月底，跑了一個月。所謂的'禮物健康+愛的禮物'，它允許任何人購買 60元禮品券，其中賦予他們為期一個月的會員在健身區“他說。
“所有收入去了慈善活動。
此外，還鼓勵成員向基金捐款，並給予他們讚賞地證書的管理為他們做好事。
“既然還張貼在我們的健身區的網站，我很高興球迷一起分享那來自 10多個國家也參加了這次慈善活動由轉帳到我們的帳戶。”
這筆捐款是為了提供緊急援助，災難受害者，幫助與提供專業化物流向日本政府在交付的設施，例如水，帳篷和毛毯的家庭誰最需要它們的。
在採訪過程中，吳尊還表示，希望這種主動將鼓勵其他人站出來這樣做。
他還透露，更多的社區項目，計劃在不久的將來訪問健身區，包括各種慈善組織，其成員，甚至在做他們的一部分，走向綠色的環境。
健身區最近環保袋免費贈送給它的成員在支持“無膠袋”驅動器。
吳尊將暫定於七月訪問日本，以滿足他的球迷那裡。
source: http://www.brudirect.com
全站熱搜
留言列表
