艾美艾尊

――今日はファンミーティングでしたが、日本のファンと会った感想はいかがですか？
【ウーズン】　終わったばかりなので、今は名残惜しい気持ちでいっぱいです。なかなか会える機会がないけれど、みんながよろこんでくれることを直接感じることができました。

――ファンミーティングでは、ウーズンさん自身も企画や演出などのアイディアを出されていますか？
【ウーズン】　そうですね。イベント内容のアイディアを出すことはよくあります。どんなゲームにしようとか、クイズの問題の内容を決めたり、使用する写真のセレクトも。それから、ファンの方とハイタッチしているときに「今度は握手してほしい」って言われたら、じゃあってその場で変更したりすることもあります。タオルやパンフなどのグッズの制作にも関わっています。

――写真といえば、さきほどのファンミーティングでラーメン屋に行ったときの写真もありましたが、どんなラーメンが好みですか？
【ウーズン】　海苔と玉子はラーメンに不可欠です！　ラーメンに入っている味付玉子が大好きなので、最後のひと口はとっておくんですね。最後に味付玉子を食べるととてもリッチな気分になれるんです（笑）。

――麺の堅さとかスープの濃さとかはどんなのが好きですか？
【ウーズン】　麺は、お店が出している基本の固さで、ネギは多めが好きです。海苔が入っていると味が濃くなるから、スープはそんなに濃くなくていいです。でも、今晩は約束があって、ラーメンではなく焼肉です！

――今年は日本のドラマ『金田一少年の事件簿 香港九龍財宝殺人事件』に出演されて、新たなファンも増えたんじゃないかと思いますが、どんな反応がありましたか？
【ウーズン】　ファンの方から「やっとウーズンが探偵の役をやってくれたね」って言われたときはうれしかったです。最近は時代劇が多かったので。前々から「現代劇をやってほしい」っていうリクエストが多かったんですけど、やっと叶いました。

――「金田一…」では、いつもより大人っぽい役が素敵でしたが、ウーズンさん自身も気に入ってますか？
【ウーズン】　そうですね。『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』など、日本で放送されたドラマで皆さんに与えた印象は、若々しくてアクティブな感じだったと思いますが、僕も成長しました（笑）。

――今度は連続ドラマで、等身大の大人っぽいウーズンさんを見たいという声もありそうですが、今後はどういう作品に出たいですか。
【ウーズン】　最大の希望は、やっぱり今まで演じたことのない役をやることですね。この仕事をしていて一番の楽しみは、今までと違う役をやることですから。

常に楽観的な気持ちを保って心地よく暮らす




――ウーズンさんは、出身がブルネイで、仕事では台北や中国大陸、日本など、様々な場所で過ごしていると思いますが、それぞれで過ごし方は違うんでしょうか。
【ウーズン】　生活スタイルも過ごし方もぜんぜん違いますね。ブルネイでは芸能関係の仕事はないので、僕が経営しているジムのスタッフのひとりとして忙しくしています。とにかく、日々の生活を充実させたいほうなので、どこでも好きなことをやっています。

――逆にゆっくりしたいなと思うときもありますか？
【ウーズン】　それもありますね。旅に出るのも大好きなんです。一生懸命働いて、たまに休暇をもらったら、旅に出てリラックスします。

――本を読んだり、音楽を聞いたりは……。
【ウーズン】　最近は、成功した人たちのインタビューを好んで読んでいます。そういう本を読んでいると、僕もインスパイアされることが多くて、力をもらえるんですよね。「よーし、がんばらないと」って気分になります。

――旅に出たときや、仕事で自宅以外にいるときに体を鍛えるのはどうしているんですか？
【ウーズン】　旅に出たときは、鍛えるのは二の次です。やっぱり町歩きしたいじゃないですか。だから鍛える代わりに、町をいっぱい歩くことで置き換えています。知らない町を歩いて、自分で町の様子を確かめるのは楽しいですから。運動にもなって一石二鳥です。

――ウーズンさんの身体を見ていたら、海外のホテルでもワークアウトしているのかと思っていました。
【ウーズン】　そんなことないですよ（笑）。鍛えることは台湾に帰ってもできますから。外国に行ったら、そこでしかできないことをしないとね。僕はどちらかというと、クォリティ・オブ・ライフを重視してます。

――生活のなかで欠かせないものってなんですか？
【ウーズン】　大事なのは自分自身の気持ちでしょうね。常にポジティブな気持ちを保つことができると、自然と心地よい暮らしができるんじゃないかと思います。

――そういえば、映画『忠烈楊家将』の撮影が過酷で、砂がいっぱい口に入ってしまったという話をファンミーティングでされていましたが、過酷な撮影が乗り越えられるのも、そういう気持ちが大切なんでしょうね。
【ウーズン】　そうです。そのくらいのこと（撮影中に砂が口のなかに入る）で大変だしありえないなんて考えていたら、映画の仕事なんてできないですし、良い仕上がりにはならないと思います。

――映画では『流星花園～花より男子～』のヴィック・チョウさんなど、たくさんの先輩と共演されていましたが、先輩たちとの交流はありましたか？
【ウーズン】　おもしろいことがいろいろありました。今回の映画は7人兄弟の物語で、7人でのシーンも多かったんです。先輩のなかには、iPadでゲームをするのが好きな方がいて、ロケ地の森のなかで待ち時間に衣装の鎧姿のままでゲームをやっていたんですけど、それは不思議な光景でしたね（笑）。

――最後に、ウーズンさんがいつも大事にしている言葉をおしえてください。
【ウーズン】　「KEEP MOVING FORWARD」です。生きているといい日も悪い日もありますが、大事なのは挫折してもそれを克服すること。そして、チャレンジ精神を忘れないことだと思います。


網上翻譯:

-這是一個粉絲見面會的今天，但給人的感覺與球迷見面你怎麼喜歡日本？
[尊] 當他們完成後，它現在充滿感覺遺憾。有沒有機會，以滿足相當，但我能夠直接感受，讓所有人都高興。

-粉絲見面會，烏尊先生本身是否已發出，如規劃和指導的想法嗎？
[尊] 是的。這是常見的情況下，內容的提供一種思路。還可以選擇一張照片，可以嘗試任何遊戲，你可以決定的競猜問題的本質，你要使用。有時和你說，我要你握手時間“，當你與球迷的高觸感，你可以改變對蒼蠅的嘛。我也從事貨物的生產，如小冊子或毛巾。

-說到的照片，有一張照片當我去拉麵店粉絲見面會，但我更喜歡什麼樣的拉麵？
[尊] 雞蛋和紫菜是必不可少的拉麵！我愛與雞蛋拉麵的味道，但我人的嘴最後被擱置。“M可以感到非常豐富，吃味的雞蛋在結束了（笑）。

-你喜歡什麼你這樣的深度，如湯麵條的堅定性？
[尊] 固體的基本店，麵條，像有點過分蔥。較暗的海藻味道，因為已進入湯是不錯的沒有這麼暗得多。但是，如果是今晚的承諾，而不是拉麵是烤肉！

-我認為這是出現在“九龍寶謀殺謀殺香港金田一”日本戲劇，新風機，它今年將增加，但是否有任何反應？
[尊] 我很高興，他說：“烏尊是從球迷已經做了偵探終於”的作用。時代劇這麼多，這些天。請求威爾“我想要做一個現代劇”is'm從前年很多，但它終於實現了。

- “金田一”，比平常的成人樣的角色很可愛，但，烏尊先生本身你喜歡嗎？
[尊] 是的。我想給你的印象，如“愛的男孩和女孩-盛開”的首領，該劇在日本播出時，它被認為活躍的青春氣息，但我也長大了（笑） 。

-語音連續劇，這個時候，想看看在烏尊真人大小的成人樣也有可能，但你想上什麼樣在未來的工作。
[尊] 最大的希望就是，它是你還沒有玩過之後做的作用。最好玩的，因為從以往任何時候，你正在做這個工作做了不同的角色。

要住得舒服，同時保持樂觀的感覺總是


-的烏尊的，我想在文萊出生，花了中國大陸和台北，日本，在不同的地方工作，但怎麼花，它是如何在每個不同。
[尊] 的生活方式，以及如何度過我們感覺很不同。由於沒有工作-娛樂在文萊的健身房，我有管理的工作人員之一，我忙。反正，所以更要充實的每一天的生活，處處做任何你想要的。

-你有時我覺得我要慢慢反向？
[尊] 也。也就是我愛的旅程。努力工作，並在一段時間，我得到一次休假，你可以放鬆的旅程。

- ......看書，聽音樂。
[尊] 最近，我讀了面試成功的人誰也贊成。你正在讀這樣一本書，我也啟發之最，不是嗎？我得到的權力。我會感覺，“好了，不要努力工作，”我。

-你訓練你的身體，當涉及到旅遊，當你在工作中還是在家裡比你做的嗎？
[尊] 當它涉及到的旅程，火車是次要的。你不是你想走路畢竟鎮。所以被替換，而不是坐火車，走滿鎮。鎮走在你不知道，並確定鎮在自己的狀態，因為它是有趣的。它是殺害一石二鳥的運動。

-如果我看到了烏尊的身體，我想我已經在酒店工作的海外。
[尊] 這是不正確的（笑）。因為你甚至可以去回台灣，要訓練。我不這樣做，我去到另一個國家，你不僅可以有。我之所以要么，重點放在生活質量。

-什麼是不可缺少的生活之中？
[尊] 最重要的是，我將我自己的感覺。我覺得能夠總是保持一個積極的感覺，與自然舒適的生活和有可能的。

-試想想它，一直在粉絲見面會，談及拍攝電影“烈士戰士”是苛刻的，已經進入了滿嘴的沙子，但你可以克服惡劣的拍攝，這樣的感情是很重要的倒是說什麼。
[尊]　是這樣的。我認為，如果我認為這是非常（在拍攝過程中，沙子進入口腔內），多那麼它是不可能的，你不能做一個電影工作，是不是一個很好的光潔度。

-已發揮和周渝民的“花樣男子流星花園〜〜花”，和很多前輩在電影，你有沒有與老年人互動？
[尊] 有更有趣的事情。七個孩子，在現場的七個故事，也有很多這部電影。一些高級的人，誰喜歡在iPad上的遊戲，我在做遊戲仍然盔甲穿的服裝等待森林之間的位置，但我是一個奇怪的景象（笑）。

-最後，請告訴我的話總是烏尊是很重要的。
[尊]　是“繼續前進”。天差和良好的天，你可能有活著的，但重要的是要克服它，甚至沮喪。而且我認為，你不要忘了挑戰精神。



來源: http://www.oricon.co.jp