艾美艾尊

馬楚成認為懦弱的梁山伯是給男人丟臉

　　電影《劍蝶》將於10月初上映，昨日導演馬楚成在接受專訪時提到，他對原劇中梁山伯的懦弱性格早就看不慣，因此這次抓住機會讓梁山伯成為武林高手，而且勇敢追求真愛，變成了一代猛男。
　　
《梁山伯與祝英台》中，梁山伯沒能娶到祝英台，結果在家鬱鬱而終。因為梁山伯是一個非常懦弱的人，這次在《劍蝶》就把他變成了武林高手，而且全力追求愛情。這種改變除了是因為馬楚成對梁山伯懦弱的厭惡之外，也表示考慮到現代觀眾的想法，如果照搬原故事，不但會過於老套，也擔心在觀念上觀眾很難投入。

而主演吳尊的表現讓馬楚成大為滿意，對他的淮備工作認真印象深刻，“從來不用擔心他講對白”。吳尊雖然家境富裕，但拍攝時相當用心，在片場非常勤力。梁山伯動作戲他總是要搶著自己來，“能不用替身就不用替身”。問他為何不找香港男星的問題，馬楚成就惟有歎氣：“這個角色你能想出有哪位香港男星合適嗎？”而阿Sa一早就揚言在《劍蝶》中完成了由女孩到女人的轉變，馬楚成認為阿Sa以前在古裝片中總是給人“男仔頭”的感覺，這部戲裏是一段刻骨銘心的愛情故事，他要求阿Sa要控制好眼神，不要太放。

早前杜琪峰的幾部片，內地版與香港版差別非常大。馬楚成就表示他非常清楚這是一個規則的問題，“你到內地來拍片，就一定要遵守相應的規則。”《劍蝶》過審非常順利，只是剪了一個吳尊吐血的鏡頭，“可能覺得太血腥了”。