艾美艾尊

2009年5月2日、なら100年会館にて2007年台湾視聴率No.1ドラマ「ロマンス五段活用～公主小妹～」のDVD購入者対象イベント【浪漫純愛日和】が開催されました。 2009年5月2日， 100個評分 ， 如果台灣2007年年度會議在大會堂一號電視劇“浪漫的應用-浪漫公主階段”如果購買的DVD -完美的一天純愛情浪漫]舉行。 出演は紫堂由基役のウーズン（飛輪海）、市村麦子役のアンジェラ・チャン、紫堂彩人役のケルビン（飛輪海）、紫堂周平役のジョージ・フー。 這部影片是根據吳尊富豪的作用紫色由紀夫（華氏） ，安吉拉常村小麥作為一個孩子的時候，大廳的開爾文的紫色有色人種（華氏）的作用，喬治胡書嗨紫色大廳。

イベントは『紫堂家後継者お披露目パーティー』、ファンの方はパーティーに招待されたお得意様、通訳のお二人までもが執事服とメイド服というなんとも凝った設定で進行されました。這次活動將支付繼承大會堂紫色房子，球迷是忠實的客戶被邀請的一方，沒有想像中正在發生的制定和穿戴的衣服給管家的兩名口譯。 会場にはパーティーに出席するためにドレスアップした方や可愛らしいリボンをつけた方がたくさんいらっしゃいました。 這次活動是有很多人你來了一個漂亮彩帶和你裝扮出席黨。

客席から登場したアンジェラが「ろまんす五段活用」のエンディング曲「不想懂得」を見事な歌唱力で歌いあげイベントがスタート。 安吉拉也出現了觀眾， “利用浪漫的階段”的結束曲“不懂得”唱歌 ， 開始對事件提出了一個令人印象深刻的聲音功率。 その後はトーク形式で進みます。 然後再談論格式。



～後継者候補への一問一答のコーナー～ 調Q角落的繼承人 ，以





－由基への一問一答－ -一個嚴肅的問題向工作組-
Ｑ、ドラマの中に登場するスポーツカーの運転は自分でされてましたか？ Q表駕駛跑車出現在電視劇中 ， 我沒有？
「ずっと自分で運転していました。ドラマのプロデューサーからレンタカーを借りる話を聞いたので”フェラーリー”をお願いしました。上海で開催されたＦ１のレースを見た事があるので、ぜひ鈴鹿で運転をしてみたいです」 “我已經駕駛自己整個。租一輛汽車 ， 因為我聽到從生產者的電視劇” FERARI說： “我問。舉行的上海F1比賽我見過，在鈴鹿賽道駕駛！我想嘗試“
Ｑ、好きな相手とドラマのような”極貧生活”は出来ますか？ Q和其他這類電視劇 ， 如“生活極端貧困” ？
「ダイジョウブ！！（日本語で）相手も僕と同じような考え方、シンプル生活が好きなら大丈夫！」 “ DAIJOUBU ！ （日語）我也想以同樣的方式為他人，它的行如果你喜歡簡單的生活！ ”

Ｑ、何があっても手放さない大事なものとはなんですか？ Q表什麼是重要的 ， 將不舉行呢？
「やはり”家族”になると思います」 “但是， ”家庭“將是一個”

Ｑ、好きな人との初デート、どんな事をしてみたいですか？ Q 和人民誰像我們第一次約會，我想試試？
「時間があれば旅行をしてみたい。例えば、広い海の上で彼女と一緒にクルージングとかね」 “我喜歡旅行的時間。舉例來說，我喜歡她的巡航的廣泛大海。 ”

Ｑ、海で遭難！ Q表遺失在大海！ あなたはどうしますか？ 你呢？ ３つの中から選んで下さい。 3 請選擇一個由。
１． 1 。 助けが来るのを待つ。 等待救援。
２． 二。 スーパーマンに変身して難を逃れる。 擺脫麻煩 ， 成為超人。
３． 三。 海中に飛び込み、岸まで泳ぎ渡り切る。 跳進水中，遊到了岸邊。
ウーズンは「２番～！ボクはスーパーマーン！！」と満面の笑顔で答えて会場の笑いを誘います。 吳尊“第二！ SUPAMAN我！ ”邀請觀眾笑的臉 ， 微笑著回答。 お茶目です、ウーズン。 這是惡作劇，吳尊。

最後にウーズンへのリクエスト。 吳尊要求結束。
ドラマの中で由基が麦子にしたように愛の言葉を言ってください。 請說一個字作為一個兒童在小麥是基於嚴重的戲劇。
「おやすみなさい。いい夢を見てね～。チュッ」とＫＩＳＳのサービスまでしてくれました。 “晚安 。 我希望的夢想。接吻”吻我的服務。






－彩人への一問一答－ -這個問題的答案飽和-
Ｑ、彩人を演じるにあたり、気をつけた事はありますか？ Q表綾當人們玩，你呢？
「彩人はとても優しくジェントルマン！まるで僕そのものです（ニッコリ）」 “綾是一個非常和藹的紳士！是我喜歡（笑） ”
この優等生な回答に後ろで座っているウーズンはしきりに「ブーブー！！」とブーイング。吳尊坐在設法回答這個德克斯特“噓，噓！ ”布斯。

Ｑ、女の人に積極的にアタックする方ですか？ Q表你積極攻擊一個女人？
「好きな人には僕の気持ちを知ってもらおうと行動します。女性にも積極的になってもらいたい。たとえば、奈良まで会いに来るとかね。」ここでまた会場に向かってニッコリ。 “有人會和誰去了解我的感情。我想你更積極的婦女。例如，如果您來到奈良看到的。 ”微笑地點了。
そうすると今度はウーズンだけではなく、ジョージもアンジェラも一緒になってブーイング！ 所以 ，現在不僅是吳尊，噓你， Angela和喬治在一起！ ！ ！
皆とっても仲の良い雰囲気が感じ取れました。 季取REMASHITA感都非常和諧的氣氛中進行的。

Ｑ、ある日突然大富豪の息子になっていたら？ Q表如果父親是一位百萬富翁一天？
「家族と愛する人を連れて世界一周。建築や古跡に興味があるので、奈良のように歴史のある街を見たいです。」 “世界各地的家庭和親人。我們有興趣在建築和歷史遺址，並希望看到的歷史名城奈良。 ”

Ｑ、次に挑戦してみたいのはどんな役ですか？ Q表我想嘗試下一個部分是什麼？
「演技をしていて難しいと思うのは笑うことです。チャンスがあれば、活発で明るい役に挑戦してみたい」と語ってくれました。 “我認為這很難不笑和代理的。如果你有機會，我要嘗試播放的生動和美好， ”他說。
ウーズンに負けじと「まいどおおきに～！」「今日はアナタ、綺麗です。大好き～付き合ってクダサイ」と頑張って日本語を話してくれたケルビン。 吳尊也不甘示弱的“ OOKINI每一次！ ” “あ今天很漂亮。 KUDASAI愛她的男友”開爾文的工作做得很好 ， 並說日本。 笑顔が光ってました。 餘閃耀微笑。






－周平への一問一答－ - 回答問題1 ，修平-
Ｑ、ドラマの中で麦子の部屋まで押し掛けた周平くんですが、好きな人には思い切りアタックしますか？ Q表修平坤押史室掛凱塔是小麥中的戲劇 ， 兒童，誰喜歡攻擊或放棄？
「実際の僕はそうではありません。学生の時付き合っていた彼女とコンサートに行き彼女にこれからも一緒にコンサートに行ってくれる？と尋ねたら断られた経験があります」 “我真的沒有。您可以去音樂會 ， 共同在未來去她的演唱會 ， 她約會時 ， 一個學生？經驗的要求和被拒絕。 ”

Ｑ、どんなデートプランを考えますか？ Q表我想DETOPURAN ？
「日本へ来る！！一緒にショッピング、ディズニーランド、ＵＳＪへ行く！美しい夜をすごしたいです」 “我來到日本！ ，購物，迪斯尼樂園，日本環球影城去！ SUGOSHITAI美麗的夜”

Ｑ、一番ＮＧが多かったと聞きましたが。 Q表我聽說這是第一次吳亮。
「監督から殴られる事は無かったです。でもＮＧを出した時に監督から『だんだんウーズンに近づいて来たね～。』と言われました」 “作為教練沒有得到拳擊。但在吳的教練，我已經逐漸接近吳尊〜 。 ' s和被告知”

Ｑ、絵をよく描くそうですが・・・・。 Q表是這麼好提請圖片。
そこで、待ち時間に描いたという３人の似顔絵を見せてくれました。 所以，這提醒我要等到3顯示了素描的男子。 アメリカンコミック的な風合いで、特徴を良く捉えた素敵な絵でした。 紋理美國漫畫，這是一個不錯的圖片相當不錯的功能。

Ｑ、大好きな人への決めゼリフは？ Q表ZERIFU人決定愛情嗎？
「僕を受け入れてくれるなら、一生面倒を見ますよ！」と男らしい言葉でしめてくれました。 “如果他們接受我，我看到的生活照顧。 ”蛋糕非常曼利字。






－麦子への一問一答－ - 回答問題兒童大麥-
Ｑ、ドラマの中で由基が麦子の為にドラマティックなデートを演出していましたが、憧れるデートプランは？ Q表已經上演了一場戲劇性的日期為小麥是基於嚴重的兒童話劇， DETOPURAN憧RERU ？
「クレイジーなデートをしてみたい。例えば、飛行機を借り切って飛行場でデートをしてみたいです」 “他瘋了的日期。舉例來說，在這樣的一個日期租用飛機在機場。 ”

Ｑ、アルバイトの経験は？ Q表兼職工作經驗？
「ガソリンスタンドやレストランでウェイトレスなどのアルバイトをしていました」 “我一直是兼職工作 ， 如服務員在餐廳或加油站。 ”

Ｑ、美の秘訣を教えて下さい。 Q表請告訴我們的美容秘方。
「スポーツ！そしてスキンケア！２～３時間かけて風呂に入りパックをしたりします」努力を惜しまないことが秘訣なのですね。 “體育！皮膚！ 2月3日， 以一包或洗澡了一個小時”這是一個秘密不遺餘力。

Ｑ、披露してくれて主題化はどんな気持ちで歌いましたか？ Q表thematization我生在他的心靈？
「私自身は歌が大好きです。落ち込んだ時は私の歌で元気になって欲しい」 “我喜歡這首歌。下跌了這首歌你想好了。 ”

Ｑ、では好きな人が目の前にいると思って告白をしてください。 Q表請我招供前面的人你喜歡。
アンジェラは恥ずかしそうに小さな声で「ホントにあなたの事が大好きです」と。 安吉拉是一個害羞小聲音“ ，你真的很喜歡。 ”

雰囲気が出ないとのことで、ウーズンを相手にもう一度「あなたが好きです」恥ずかしがるアンジェラに向かって「好きな男性の前ではこんな感じなの？」とからかうウーズンがおかしかったです。 而不是在情緒再次對烏尊“我愛你”對害羞，安吉拉“前面的男人你喜歡這樣？ ”我只是沒有取笑吳尊。



この後、後継者に相応しいと思われる所をアピールする場面では ウーズンが忍者のポーズでサイン入り手裏剣を会場に投げ入れ、ケルビンはファンをステージに上げ「Ｏｎｌｙ　Ｙｏｕ」を歌いました。 後來，在一個地方 ， 呼籲值得繼承的地點投葛入稀土構成忍者投擲明星簽署了吳尊，凱文是一個風扇了舞台上“只有你”演唱。 ジョージはギターを片手に「このイベントの為に数週間かけて練習をしました。」とSixpence　None the Richerの「Ｋｉｓｓ　Ｍｅ」をムードたっぷりに弾き語り。 喬治是一個吉他手“的做法已在幾個星期這一場賽事。 ”六便士無富裕的“吻我”的氣氛中弾碘化鉀語裡。


そしてクイズ、プレゼントコーナーと盛りだくさんのイベントのラストは、由基がポケットから指輪を取り出し麦子に「愛してる。僕と結婚して下さい」とひざまついてプロポーズ。 測驗和大量的彎道和過去事件的禮物，孩子把戒指從他的口袋裡的小麥嚴重的群體， “我愛你。請嫁給我。 ”松井膝蓋和建議。 ドラマのようなロマンティックなプロポーズで幕を閉じようとした時に、今度はケルビンがジョージ指輪を差し出しプロポーズ！ 結賬時窗簾的電視劇 ， 以一個浪漫的求婚，這一次提議 ， 凱文喬治出戒指！ ！ ！ ウーズンに引けを取らない茶目っ気ぶりをここぞとばかりに披露してくれたケルビンでした。 凱文只是顯示我第一次在這裡 ，我會效仿烏尊茶目気。 出演者が皆たいへん明るく、笑いの絶えないイベントでした。 非常光明和所有演員，這次活動是在不斷的笑聲。



【イベント後の囲み取材】 [框記者在事件發生後]





Ｑ、イベントを終えた感想を Q表的反饋意見後事件
ケルビン 「今回初めて関西にやって来ました。関西の皆さんは冗談好きと聞きましたので、我々も楽しくやらせていただきました」 開爾文 “首先來到關西地區。我喜歡關西是一個笑話 ， 我聽到，我們確實我們有樂趣。 ”

アンジェラ 「関西は情熱的。楽しかったです。応援して下さい」 安吉拉 “關西激情。總是很有趣。請幫幫忙。 ”

ウーズン 「このドラマの宣伝で色んな所に行きましたが、今回の奈良が最後です。ドラマを取り終えてから２年も経っているのに、こうやって来れました。ファンの皆さんの応援のおかげです」 吳尊 “我去不同的地方在促進本劇是最後奈良。後戲劇兩年後我已經來了。感謝球迷支持我“
ジョージ 「奈良も日本も初めてです。すべてが新鮮！日本は台湾と似ています。食べたい物、行きたい所もたくさん！ワクワクしています」 喬治 “也是首次在日本奈良。新鮮所有！日本和台灣相似。一想，有很多地方我想去的地方！和令人興奮”

Ｑ、アンジェラに質問 Q表問題安吉拉
～お嬢様役で印象に残った事は？要給人留下深刻的印象的作用公主？ ～ 〜
「お城の外にある鉄の扉が印象的でした。実際のお城には鉄の扉はなく、素敵なレリーフが飾られた扉をスタッフが作ってくれました」 “這是令人印象深刻的外面鐵門的城堡。城堡的實際不是鐵門，使我們的工作人員一個美麗的浮雕裝飾的大門。 ”

Ｑ、ジョージに質問 Q表問題喬治
～今回日本への来日は初めてとの事。 〜 訪問日本的第一件事。 日本、奈良の印象は？ 日本奈良的印象？ ～ 〜
「日本に来る前から、とても綺麗な国という印象を持ってましが、本当にそうでした。一番の驚きは、ホテルの水道水がそのまま飲める！！っということです。（とても驚いたことだったらしく、また嬉しそうに話す様子が表現豊かでした） “在來日本，覺得TEMASHI非常美麗的國家，它確實是這樣的。最受奇怪，因為飲用水的酒店！我能說的。多巴胺（ DA っ非常驚訝TARASHIKU有這麼豐富和快樂 ， 而且也涉及如何發言）
奈良は食べ物がおいしいです。 奈良是一個很好的食品。 奈良の鹿に会ってみたい」 我想 ， 以滿足在奈良鹿“

Ｑ、ウーズンに質問 Q表的問題吳尊
～撮影で大変だった事、また楽しかった事は？ - 我非常措施，這也是樂趣？ ～ 〜
「フェラーリを運転するシーンです。真夏の暑い中、朝の６時から夜の９時頃までオープンカーで風に吹かれ、頭が痛くて大変でした」 “我駕駛法拉利現場。在炎熱的夏季天，六的上午 9 夜間拂過敞篷車當我感到非常疼痛頭。 ”
「楽しかったのは、休憩時間に出演者の皆と冗談を言い合ったり、ふざけたりできた事。これはどの現場もそうだとは限らないので特に」 “這是有趣，一個笑話或言我合っ每個演員和在中場休息，我是開玩笑或。這是尤其如此 ， 因為該網站是不是？ ”

Ｑ、ケルビンに質問 Q表凱文問題
～撮影で大変だった事は？ - 我很採取？ ～ 〜
「今日の僕の格好を見てください」とスーツ姿を指差し「真夏の台湾は暑くて暑くて」そしてすかさず「台湾には”淡水”や”宜蘭”などのいい所があります。台湾に観光に来て下さい！　Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　Ｔａｉｗａｎ！！」と台湾観光大使として立派に台湾を宣伝するケルビン。 “請看看我的衣服今天， ”指著他的西裝 ， “台灣是一個炎熱的夏季熱” ， 迅速“的台灣是”新鮮“或”宜蘭“是好的。觀光台灣請來吧！歡迎台灣！ “凱文台灣促進台灣旅遊大使和罰款。 さすがです！ 這是完成了！






Ｑ、家を出て初めて一人暮らしを始めたのはいつ？ Q表開始搬出房子？
ケルビン 「１７歳で、カナダへ留学した時です。しばらくは親戚と暮らしましたが、その後６年間はずっと一人暮らしでした。その時に自立心を養うことができました」 開爾文 “ 17歲時，研究在加拿大。花費了一段時間的親戚，獨自生活更加然後六年。我們能夠培養一種獨立在那個時候。 ”

アンジェラ 「１４歳の時、カナダへ留学しました。アルバイトの経験もあります。自分の為、家族の為に働きお金を稼ぐ事を誇りに思いますし、そのことで自分自身も成長できたと思います」 安吉拉 “ 14 歲時 ， 研究了在加拿大。也有部分時間工作經驗。對於我自己，並感到自豪的是 ， 努力掙錢 ， 為家庭，我們認為，我們可以增加它自己“

ウーズン 「僕は１６歳の時、オーストラリアへ留学し一人暮らしを始めました。そしてブルネイに帰りその後台湾でデビューしました。他人の力を借りずに自分の力で生きていく事を学びました」 吳尊 “ 16 歲時我開始在國外生活和學習到澳大利亞。首次在台灣 ， 然後回文萊。我學會了生活在自己的幫助他人。 ”
ジョージ 「ニューヨーク生まれのニューヨーク育ちです。22か23歳の頃に台湾に行きました。僕は一人暮らしの経験はなく、ずっと家族と一緒に暮らしていましたが、自力で努力して中国語を勉強したことは自信となりました」 喬治 “ 出生在紐約長大 ， 在紐約舉行。 22或 23 歲時 ， 我去了台灣。我沒有經驗 ， 獨自生活，始終是與他的家人，並了解中國自身的努力並相信“

Ｑ、奈良の鹿はご覧になりましたか？ Q表是怎麼鹿奈良看到？
一同時間がなかったみたいで見てないそうです。 看起來不像是沒有時間了。 鹿せんべいをつまみ食いするウーズンの姿を見てみたかったです。 我想看看鹿吳尊幫助晶圓。 残念。 不幸地。

Ｑ、せっかく関西に来たのだから「これは食べたい！」という物はありますか？ Q表我們來到關西“這是吃！ ”呢？
ウーズン 「お好み焼き！たこ焼き！」と瞳をキラキラ輝かせていました。 吳尊 “燒！ Takoyaki ！ ”起火與波光粼粼的眼睛。

ケルビン 「カツシ～」・・・どうも「串焼き」？ 開爾文 “四勝~"···非常” kebob “ ？ 「串かつ」？ “串勝” ？ と言いたかったみたいです。 我想言ITAKATTA 。 「カツシ～」と言って回りの反応が薄かったので「アレ？！」という顔をしたケルビンが可愛かったです。 “四勝”反應如此薄KATTA約說 ： “陣列？ ”可愛KATTA面對凱文。



最後にウーズンが「奈良は日本の古都だと聞いています。でも今日は時間がない（残念そう）。次回来た時は古い建造物などをじっくりと見て回りたいです」と締めくくりました。 吳尊過去 “當他們被告知 ， 奈良是日本的古都。即使在今天沒有時間（很抱歉） 。當它下一次 ， 並希望看到舊樓和仔細地”締MEKUKURIMASHITA 。
忙しい毎日を送りながらも、奈良の文化を理解して来てくれているところにウーズンの気遣いを感じました。 儘管發出了一個忙碌的生活，我覺得烏尊照顧的地方 ， 他理解的文化 ， 奈良。



ここで囲み取材は終了。 包含在本次採訪結束。 キャスト一同が取材陣に、にこやかに手を振りながら去っていきましたが、ウーズンだけはマイクを握り締めたままドアのほうへ。這些記者都是演員，但揮手離開微笑著，只是吳尊握康復締元的大門向麥克風。 慌ててスタッフの方がマイクを受け取りに駆け寄りました。 駆柯寄RIMASHITA誰的工作人員收到了麥克風倉促。 ウーズンは何事もなかったように「おつかれさま～」と爽やかな笑顔で去って行きました。 吳尊，像什麼事情都沒有發生， “謝謝”就走了更新 ， 並微笑著。



写真： Tommy / 文： Shine / 編集： Jyaiko



『ろまんす五段活用～公主小妹～』
©2007GTV
原作：藤田和子著「ろまんす五段活用」小学館刊

　



公式サイト
http://FRHj.TV



來源: www.asian-hana.com