close
To further boost the charity drive for the Humanitarian Fund for the victims of Japanese Earthquake and Tsunami, Brunei's very own Wu Chun, the famous actor and singer in Asia, has come forward to contribute his time and efforts to help raise funds.
From today until April 5, all of Wu Chun's Fitness Zone branches will have a number of donation boxes for the Humanitarian Fund for the victims of Japanese Earthquake and Tsunami.
Wu Chun in an interview said, "The donation boxes are not only for members but are also for the public to donate. Anyone who donates $100 or more will be presented with a certificate of appreciation from Fitness Zone.
"We now have a special offer of $60 monthly fee for new members and all the proceeds will be handed to the fund to further help the victims who have lost their homes and are also currently without proper food and water.
"This is a good cause and at the same time, members can also keep fit. I am proud of all my Fitness Zone members and fans for their contributions."
He added, "Actually, I was to go to Japan this Friday for a film screening and 'meet the fan' session. However, after the disaster, I postponed the trip. I felt that my task now is to try and help the people in need. I am really happy to be able to work with the Japanese Embassy."
He also disclosed that many of his fans around the world have contacted the Fitness Zone to donate.
When asked about his Japanese fans' well-being, Wu Chun said, "Information from the fan club website said that none of my fans were affected because many of them are residing in Osaka and Tokyo. However, the fans also have relatives and friends who are affected. Personally, I am saddened by the tragedy."
Almost in tears, Wu Chun also conveyed his words of encouragement to the victims of the Japanese tsunami and earthquake by saying, "We are all brothers and sisters. Everyone around the world is now supportive of Japan and its people. Please stay strong!"
He added that he had always kept up to date on the development of the disaster and was touched by the victims' strong will.
Influenced by his mother to be involved in charity, Wu Chun was involved in a charity drive for victims of China's earthquake last year. He held a similar charity drive to raise money for the victims of the earthquake.
Wu Chun also took the opportunity to sign the condolence book for the victims of the earthquake and tsunami.
Wu Chun wrote, "Life is so delicate, watching the destruction makes all the little things in life don't matter anymore when people around the world are losing their homes, their loved ones and their lives. Please... no more disaster, no more wars! Let us all unite and stand together! Please stay strong as we are with you."
-- Courtesy of Borneo Bulletin
網上翻譯:
為了進一步推動慈善活動的人道主義基金的受害者日本的地震和海嘯，文萊自己的吳尊，著名演員和歌手在亞洲，已經挺身而出，貢獻自己的時間和努力，幫助籌集資金。
從今日起至4月5日，所有的吳尊的健身區分行將有一個數字的募捐箱的人道主義基金的受害者日本的地震和海嘯。
吳尊在接受採訪時說：“募捐箱不僅為成員國，但也為市民捐贈。任何誰捐贈 100元或以上將被頒發證書的升值從健身區。
“我們現在有一個特別優惠的月租費為 60美元的新成員，所有的收益將交給基金，以進一步幫助受害者誰失去了家園，目前也沒有適當的食物和水。
“這是一個很好的事業，並在同一時間，大家也可以保持身體健康。我很自豪我所有的健身區成員和球迷的貢獻。”
他補充說，“其實，我是到日本本星期五的電影放映和'滿足球迷的會議。然而，災難發生後，我推遲了行程。我覺得我現在的任務是盡量幫助市民有需要的。我真的很高興能夠與日本大使館工作。“
他還透露，他的許多世界各地的球迷接觸的健身區捐贈。
當被問及他的日本球迷們的福祉，吳尊說，“信息從歌迷會網站上說，我的球迷們沒有受到影響，因為其中許多人居住在大阪和東京。然而，球迷們也有親戚和朋友誰都會受到影響。個人而言，我很痛心的悲劇。“
幾乎在淚水，吳尊還轉達了他的話鼓勵著日本的受害者海嘯和地震時說：“我們都是兄弟姐妹。周圍的人都在現在的世界是支持日本和它的人民。請保持堅強！”
他補充說，他一直保持最新的發展的災難，被感動了受害者的強烈意願。
影響他的母親參與慈善事業，吳尊參與了慈善活動的受害者，中國的地震去年。 他舉行了類似的慈善活動籌集資金，為地震的受害者。
吳尊亦藉此機會簽署為遇難者弔唁簿上的地震和海嘯。
吳尊說，“生命是如此脆弱，看著破壞，使所有的小事情在生活中並不重要了，當世界各地的人們正在失去家園，親人和自己的生命。請 ...沒有更多的災難，不再有戰爭！讓我們大家團結起來，站起來！請保持強勁，因為我們和你在一起。“
source: http://brudirect.com
From today until April 5, all of Wu Chun's Fitness Zone branches will have a number of donation boxes for the Humanitarian Fund for the victims of Japanese Earthquake and Tsunami.
Wu Chun in an interview said, "The donation boxes are not only for members but are also for the public to donate. Anyone who donates $100 or more will be presented with a certificate of appreciation from Fitness Zone.
"We now have a special offer of $60 monthly fee for new members and all the proceeds will be handed to the fund to further help the victims who have lost their homes and are also currently without proper food and water.
"This is a good cause and at the same time, members can also keep fit. I am proud of all my Fitness Zone members and fans for their contributions."
He added, "Actually, I was to go to Japan this Friday for a film screening and 'meet the fan' session. However, after the disaster, I postponed the trip. I felt that my task now is to try and help the people in need. I am really happy to be able to work with the Japanese Embassy."
He also disclosed that many of his fans around the world have contacted the Fitness Zone to donate.
When asked about his Japanese fans' well-being, Wu Chun said, "Information from the fan club website said that none of my fans were affected because many of them are residing in Osaka and Tokyo. However, the fans also have relatives and friends who are affected. Personally, I am saddened by the tragedy."
Almost in tears, Wu Chun also conveyed his words of encouragement to the victims of the Japanese tsunami and earthquake by saying, "We are all brothers and sisters. Everyone around the world is now supportive of Japan and its people. Please stay strong!"
He added that he had always kept up to date on the development of the disaster and was touched by the victims' strong will.
Influenced by his mother to be involved in charity, Wu Chun was involved in a charity drive for victims of China's earthquake last year. He held a similar charity drive to raise money for the victims of the earthquake.
Wu Chun also took the opportunity to sign the condolence book for the victims of the earthquake and tsunami.
Wu Chun wrote, "Life is so delicate, watching the destruction makes all the little things in life don't matter anymore when people around the world are losing their homes, their loved ones and their lives. Please... no more disaster, no more wars! Let us all unite and stand together! Please stay strong as we are with you."
-- Courtesy of Borneo Bulletin
網上翻譯:
為了進一步推動慈善活動的人道主義基金的受害者日本的地震和海嘯，文萊自己的吳尊，著名演員和歌手在亞洲，已經挺身而出，貢獻自己的時間和努力，幫助籌集資金。
從今日起至4月5日，所有的吳尊的健身區分行將有一個數字的募捐箱的人道主義基金的受害者日本的地震和海嘯。
吳尊在接受採訪時說：“募捐箱不僅為成員國，但也為市民捐贈。任何誰捐贈 100元或以上將被頒發證書的升值從健身區。
“我們現在有一個特別優惠的月租費為 60美元的新成員，所有的收益將交給基金，以進一步幫助受害者誰失去了家園，目前也沒有適當的食物和水。
“這是一個很好的事業，並在同一時間，大家也可以保持身體健康。我很自豪我所有的健身區成員和球迷的貢獻。”
他補充說，“其實，我是到日本本星期五的電影放映和'滿足球迷的會議。然而，災難發生後，我推遲了行程。我覺得我現在的任務是盡量幫助市民有需要的。我真的很高興能夠與日本大使館工作。“
他還透露，他的許多世界各地的球迷接觸的健身區捐贈。
當被問及他的日本球迷們的福祉，吳尊說，“信息從歌迷會網站上說，我的球迷們沒有受到影響，因為其中許多人居住在大阪和東京。然而，球迷們也有親戚和朋友誰都會受到影響。個人而言，我很痛心的悲劇。“
幾乎在淚水，吳尊還轉達了他的話鼓勵著日本的受害者海嘯和地震時說：“我們都是兄弟姐妹。周圍的人都在現在的世界是支持日本和它的人民。請保持堅強！”
他補充說，他一直保持最新的發展的災難，被感動了受害者的強烈意願。
影響他的母親參與慈善事業，吳尊參與了慈善活動的受害者，中國的地震去年。 他舉行了類似的慈善活動籌集資金，為地震的受害者。
吳尊亦藉此機會簽署為遇難者弔唁簿上的地震和海嘯。
吳尊說，“生命是如此脆弱，看著破壞，使所有的小事情在生活中並不重要了，當世界各地的人們正在失去家園，親人和自己的生命。請 ...沒有更多的災難，不再有戰爭！讓我們大家團結起來，站起來！請保持強勁，因為我們和你在一起。“
source: http://brudirect.com
全站熱搜
留言列表
