艾美艾尊

FITNESS Zone has stepped forward to help the victims of tsunami in Japan with a charity programme.

Yesterday, the club owner, Wu Chun, made his way to the Japanese Embassy in Kg Kiulap to handover donation to the Japanese Ambassador to Brunei Noriki Hirose as well as to sign the condolence book.

Currently for the charity programme, the club is offering one month membership for $60 which is half the normal price.

"The whole amount collected for this campaign will go to charity. This is not only for members as they can also buy it as a gift for their loved ones. So they will not only be contributing to the fund, but giving the gift of health to their friends and family. The benefit goes both ways," said Wu.

Furthermore, donations of over $100 would receive certificates.

Fitness Zone has also been collecting donations through the early booking system for their popular "Les Mills" classes where participants can donate a small amount to book their spot in the class.

This is not the first time that the international superstar has committed to aid. Previously, he held a similar campaign for China's Sichuan quake victims.

In light of his charitable efforts, fans from around the world have been sending donations through bank transfers.

"I'm really touched that the fans from overseas have reached out and expressed a wish to donate. I am grateful to them for showing such generousity and helping the affected people," stated Wu, adding: "I was very concerned about my fans in Japan and I did try to find out if any of them were affected. I haven't heard anything yet as most of them live in Osaka and Tokyo, some distance away from the affected areas."

He asserted: "This week I'm supposed to fly there to do some film promotions and meet the fans, but in light of the situation, my management and I have decided to postpone the event."

Wu added that it was his late mother who influenced him to do a lot of good deeds.

"I hope I can inspire others to do the same. This disaster is not a short term project. So we may extend it if people wish to donate or if there is still a need for it." The Brunei Times



網上翻譯:


健身區有上前幫助受害者在日本的海嘯慈善計劃。

昨天，俱樂部老闆，吳尊，使他的方式，向日本大使館公斤Kiulap交接捐贈給日本駐文萊大使Noriki廣瀨以及簽署弔唁簿。

目前為慈善活動，俱樂部會員提供一個月 60美元是正常價格的一半。

“全數收集這一運動將捐給慈善機構。這不僅是為成員，因為他們也可以買它作為禮物送給他們的親人。因此，他們不僅向基金捐款，但給人的健康禮物他們的朋友和家人。好處是雙向的，“吳說。

此外，捐款超過 100元將獲得證書。

健身區也已通過募捐提前預訂系統，其受歡迎的“法國工廠”班，參加者可以捐出少量預訂他們在課堂上現場。

這不是第一次，國際巨星一直致力於援助。 此前，他舉行了類似活動為中國的四川地震災民。

鑑於他的慈善努力，粉絲來自世界各地的捐款已通過銀行轉帳發送。

“我真的很感動，來自海外的粉絲已經達到了，並表示願意捐贈。我很感謝他們為顯示這種慷慨和幫助受影響的人，”吳補充說：“我很關心我的粉絲在日本，我也試圖找出如果其中任何受到影響。我還沒有聽到任何然而，作為其中大多數居住在大阪和東京，一段距離受影響的地區。“

他斷言：“這個星期我應該飛到那裡做一些電影推廣和粉絲見面，但在光的情況，我的管理和我已經決定推遲事件。”

吳說，這是他已故的母親誰影響了他做了很多好事。


“我希望我能激勵他人也這樣做。這場災難不是一個短期項目。因此，我們可以擴展它，如果人們願意捐贈或有仍然需要它。”




source: http://www.bt.com.bn