台湾観光大使のフェイルンハイ（飛輪海）が来日。３月１８日にリリースした日本語のシングル曲「ＯＮＬＹ ＹＯＵ」のプロモーションもかねて原宿アメブロ放送局「AmebaStudio（アメスタ）」に出演。集まってくれた多くのファンとの交流も楽しみました。
スタジオの前は400人以上のファンとメディアで熱気ムンムン！フェイルンハイの収録を間近で見ることができました！
収録中、司会者の古坂大魔王にずっと「ハンサム！」と絶賛されていたフェイルンハイ。一生懸命勉強した日本語でニューアルバムの紹介をしていました。さらに、一番好きな日本語は？と聞かれたメンバー。ジロー（汪東城）は「写真一緒に」、ケルビン（辰亦儒）は「すばらしい」と答えていました。ところが、アーロン（炎亞綸）とウーズン（呉尊）の答えはすべて“食べ物”の名前でこれには司会者も大笑い。
もちろん、台湾観光大使として台湾のグルメや名勝を紹介するのも忘れません。
スタジオの前に続々とファンが集結！
また、最近の近況としてジローは、「自分で体を鍛えている」と答えていたのに、アーロンとウーズンはグルメの話題で盛り上がったりして、収録は終始なごやかな雰囲気。
もう１人のゲスト 島田秀平氏は一年前にフェイルンハイのメンバーの手相をみたことのある方。現在の４人の手相を再びみるサプライズもありました。４人の手に共通するのは、まわりの運気をあげる運があるそう。さらに島田さんが、「仕事であちこち走り回っていますね」と占うと、４人はビックリ。確かにフェイルンハイはコンサートで現在アジアのあちこちを飛びまわっているところなのです。
そしてジローの手相はなんと徳川家康と同じ大成功する手相だとか。しかし、残念ながら恋愛に関しては不器用な人が多いと説明されると、ジローが「どうしたらいいですか？」とあわてて質問する一幕もありました。
ファンとこんなに近くで交流できて嬉しいと話していたフェイルンハイ。最近はメンバーのケガの状況が何度か報道され、多くのファンを心配させていました。ウーズンはコンサートで太鼓を披露するため、猛練習して手を痛めていました。
４月４日に開催される握手会は大丈夫なのだろうか？ しかし、ウーズンは「大丈夫だよ。ファンの方たちと交流する方が大切。」とファン思いの彼ならではの回答。
同じくコンサートでケガをしたアーロンも、「皆さんに心配をかけて申し訳ない」とファンに謝っていました。ケルビンとジローは日本のファンにお礼をいい、楽しみにしている、とコメント。
最後に、３月末に発売された、２００７年に日本で撮影された写真集のＰＲをし、日本のファンとマスコミの協力に感謝を述べて、「今度も応援をよろしくね！」と元気に挨拶していました。
網上翻譯修改如下:
飛輪海於ＡｍｅｂａＳｔｕｄｉｏ登場！
台灣觀光大使飛輪海來日本。於3月18日發行的日文單曲「ONLY YOU」的籌辦兼帶演原宿 AmebaStudio和很多粉絲交流也享受了。
攝影棚前和400個人以上的粉絲能鄰近看到飛輪海的收錄了！
收錄中，對主持人古坂大魔王一直被非常讚揚「美男子！」飛輪海。用學習拼音的日文來為新專輯介紹。還有，最喜歡的日文？和被聽的成員。jiro（汪東城）「照片一起」、 Calvin（辰亦儒）回答「棒」。可是，亞綸 （炎亞綸）和 吳尊的答案全部是“食物”的名字在這個主持人也大笑。
當然，作為台灣觀光大使也不忘記介紹台灣的美食家和名勝。
而且，最近的近況 jiro ，回答「自己有健身」，但是亞綸和吳尊，用美食家的話題膨脹起之類，收錄中是溫和的氣氛。
相學家島田秀平氏於一年前看了飛輪海的成員手相的人。也有了再次看現在的 4 個人的手相。共同看4個人的手，聽說有給轉動的運氣的運。更進一步島田，「工作用到處到處跑啊」占卜一，就4個人都嚇一跳。確實飛輪海現在為亞洲演唱會到處飛。
然後， Jiro 的手相如何和德川家康相同大成功手相啦。但是，很遺憾關於戀愛一事，一拙笨的人很多後，一被說明後，也有了Jiro 「如何做的裸麥喂!這個す嗎？」驚慌發問的一幕。
飛輪海說能和粉絲如此近距離溝通很高興。最近是成員的受傷情況幾次或被報導，很多的粉絲都擔心。吳尊為了用演唱會打太鼓，而猛練習，已弄痛了手。於4月4日舉辦的握手會是不要緊的嗎？ 但是，吳尊說「不要緊喔 !」
相同地演唱會也受傷了的亞綸也「讓大家擔心之後十分對不起」 對粉絲已道歉了。Calvin和Jiro是日本粉絲在答禮好，對快樂評論正做著。
最後，於3月底已發售，於2007年在日本攝影的寫真集，在大眾傳播的合作上發表感謝日本粉絲，「這次也加油好好喂！」活潑地打招呼了。
來源: 華流
留言列表
