艾美艾尊

The local media attending the press conference



The organiser with the sponsors *Thank you*



Exciting right?? Last Friday, a press conference was held for the upcoming HSBC's 4th Annual Walk, Run and Cycle and the main objective is to help raise funds that will go towards the education of children with special needs. All the proceeds from the Walk, Run and Cycle will be channeled to Pusat Ehsan Al-Hajjah Maryam, KACA and SMARTER Brunei.

HSBC volunteers will organise the event and also participate in the said event. Participants will have a chance to win attractive lucky draw prizes worth more than BND 15,000. The main sponsors are Triple Star, SCOTT, Fitness Zone, Laneige, Red Bull, Kingston Beverage and Creamery (Revive), Interhouse Company, Armtrix Enterprise, Madmilk and IBIC Sdn Bhd (Sehat) and Shopping.com.bn.

The event will kick off on 22nd May 2011 at Taman SOAS. There are two choices of route - 45km (Open to cycling only - for 18 and above) and 8km (walk run cycle - for 6 years and above).

So where can you register? You can get the form at your nearest HSBC branch, Triple Star in Kiulap and at any Fitness Zone branch. REGISTRATION IS ONLY $10. Closing date is 30th April 2011.



網上翻譯:

令人興奮的吧？？ 上週五，記者招待會，為即將舉行的匯豐銀行的第四屆行走，奔跑和週期，主要目的是幫助籌集資金，這將大大有助於在教育方面有特殊需要的兒童。 所有收益從走路，跑步和週期將被輸送到Pusat作者Ehsan鋁哈傑瑪麗亞姆，KACA和聰明文萊。

匯豐銀行將組織志願者活動，也參與了該事件。 參加者將有機會贏取豐富幸運抽獎，價值超過 15,000文萊幣。 主要贊助商是三合星，斯科特，健身區，蘭芝，紅牛，飲料和克里默里金斯頓（復興），Interhouse公司，Armtrix企業，Madmilk和IBIC私人有限公司（Sehat）和Shopping.com.bn。

本次活動將揭開序幕2011年5月22日塔曼倫敦大學亞非學院。 有兩種選擇路線 - 45公里（只開放給自行車 - 18及以上）和8公里（步行運行週期 - 6歲及以上）。

所以，你在哪裡可以註冊？ 你可以得到形式就近匯豐分行，三重星Kiulap和任何健身區分行。 登記的只有10元 。 截止日期為2011年4月30號。




source: http://www.ranoadidas.com