艾美艾尊

(Top) A woman (C) testing an equipment similar to the one donated by Fitness Zone to the Ministry of Health during yesterday's opening ceremony of the centre's new branch in Serusop, Bandar Seri Begawan. (Above) Wu Chun.


THE Ministry of Health (MoH) and Fitness Zone are again collaborating to make Bruneians to be more health-conscious.

To realise the goal for the Sultanate's residents to be healthy, Fitness Zone owner and Brunei's very own international star Wu Chun (picture) yesterday donated a rowing machine to the ministry.

Health Minister Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Hj Adanan Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Hj Md Yusof received the donation.

The Minister of Health was the guest of honour during the fitness centre's opening of its new branch in Serusop.

"We are very thankful, especially to Wu Chun, for supporting us in helping Bruneians to adopt a healthy lifestyle. Their generous contribution will be going to our Health Promotion Centre to encourage more people to do exercises regularly," the minister said in an interview with The Brunei Times.

He added: "With the opening of the new Fitness Zone branch, I hope that more people will exercise in their own time. We encourage government workers to do exercise and to be healthy through walkathon and aerobics programmes at the Health Promotion Centre.""The Ministry of Health has done a lot with Fitness Zone to increase the awareness of health. We have done a lot of activities with them, such as the Obesity Clinic," said Wu.

"We are very happy to be able to work with them with a goal towards a healthy Brunei."



網上翻譯:

衛生部（衛生部）和健身區再次合作，使Bruneians更加健康意識。

為了實現這一目標的蘇丹國的居民身體健康，健身區的所有者和文萊自己的國際明星吳尊（圖片）昨日捐贈了划艇機部。

衛生部長 Pehin紅毛卡亞約翰 Pahlawan拿督拿督斯里實達建築黃建忠 Adanan斯里巴加灣 Pehin Siraja哈提卜拿督拿督斯里實達建築黃建忠馬里尤索夫收到的捐款。

衛生部長是客人的榮譽，在健身中心的開放其新的分公司Serusop。

“我們非常感謝，尤其是吳尊，對我們的支持，幫助 Bruneians採取健康的生活方式。慷慨捐助將到我們的健康促進中心，鼓勵更多的人做定期演練，”這位部長在接受採訪時說：與汶萊時報。

他補充說：“隨著開放的新的健身區分公司，我希望更多的人會用自己的時間。我們鼓勵政府工作人員做運動，保持健康和健美操通過步行籌款活動在健康促進中心”。“衛生部已做了很多與健身區，以增加對健康的意識。我們已經做了很多的活動與他們，如肥胖門診，“吳說。

“我們非常高興能夠與他們合作，朝著一個目標與健康文萊。”



source: http://www.bt.com.bn