艾美艾尊

Autism is not a disability. With proper care and treatment program; autistic children have every chance to lead an independent and fulfilling life. This is the main reason why I am a supporter of SMARTER.

When my first big screen movie (Butterfly Lover) premiered in Brunei, proceed of the tickets sales were donated to SMARTER. I am proud to support SMARTER once again through “CYCLE for SMARTER”.

In addition to lucky draw prizes and free membership sponsored by my club, “Fitness Zone”, I will also be auctioning several autographed cycling items on ebay (will keep you all posted once the items are available for auction). Proceed from the auction will goes toward SMARTER.

One of the items up for auction, the official 20th SEA game basketball, is very personal to me. I have many fond memories of the 20th SEA game. It was the first major international sporting event held in Brunei and I was a proud member of Brunei National Basketball Team then. I still vividly remember the scene and feeling when thousand of Bruneian cheered for us. I can’t believe it has already been 10 years!!

I will present these items to the winning bidders during the grand opening of my new Fitness Zone branch (schedule for sometime in June). I hope the winning bidders will be able to join me then.

I also hope my schedule will allow me to participate in the Cycle for SMARTER. Yes, I am willing to bake under the sun for a good cause. Nevertheless, I urge all of you get behind SMARTER by registering for the cycling event which I know you will enjoy.

“Live Fit, Love Life”



個人翻譯正確意思請參照以上原文

自閉症不是殘疾。適當的照顧和治療療程;自閉症兒童有充分的機會來領導一個獨立而充實的生活。這就是我支持SMARTER的主要原因。

當我的第一部大銀幕電影《武俠梁祝》在汶萊首映，所有門票收益都捐贈給SMARTER。我很榮幸再一次透過“CYCLE for SMARTER”去支持他們。

除了幸運抽獎和我的健身房“Fitness Zone”免費會員贊助，我也將在ebay拍賣好幾個親筆簽名的單車物品(一旦有拍賣的項目會公佈讓你知道) 。拍賣所得捐贈給SMARTER。

其中一項拍賣物品就是"20th SEA game basketball" (第20屆SEA game籃球)，對我來說是非常個人的。我有很多美好的回憶在這次籃球賽。這是第一次舉辦大型國際體育賽事在汶萊，而榮幸我也是汶萊國家籃球隊成員，然後。我至今仍清晰地記得那場景和感受當成千上萬的汶萊人為我們歡呼。我無法相信它已經10年了！

在我的新健身房分行開幕那天（時間在6月）我會將拍賣品送給中標者。我希望中標者能到來跟我一起參與。

我也希望我的行程可以允許我參與"Cycle for SMARTER"。是的，我願意在陽光下做這件好事。不過，我也呼籲你支持SMARTER登記自行車賽事，我知道你會享受的。

“Live Fit, Love Life”



source: http://www.cycleforsmarter.com