艾美艾尊

ジロー


ケルビン


　4月29日、日本青年館にて、台湾の人気アイドルグループ飛輪海（フェイルンハイ）のファンミーティングが開催された。日本初となる今回の公式ファンイベントに参加したファンの数は、ファンクラブ会員限定で約1300名。会場前のロビー入り口からお隣の明治公園あたりまで続く長い行列が出来ていたのが印象的だった。

　“ジロー！”“ケルビン！”という掛け声があちらこちらから上がる会場内のファンは、開演前からすっかりハイテンション。そんなファンの期待を予測したかのように、ジローとケルビンがステージ袖からではなく、なんと「僕らのシーズン」を歌いながら、客席横の入り口から二手に分かれて登場。ファンからの熱いタッチに笑顔で応えていた。司会のインスタントジョンソン扮する「偽ウーズン＆アーロン」が登場し会場が笑いに包まれる中、ジローとケルビンのQ＆Aコーナーがスタート。ファンの女の子達から新作ドラマやプライベートについて聞かれると、ドラマの一幕を演じて見せたり、ホテルや控え室でのメンバーの素顔を語ってくれたり、マル秘情報を明かして会場を大いに笑わせた。

　またコーナーの途中でウーズンから“バナナ”の差し入れが伝言つきで登場すると、会場にいないウーズンとアーロンのナイショ話まで披露していたジローとケルビン。「あぁ、やっぱり4人そろっての飛輪海（フェイルンハイ）に会いたかった～!!」というファンの思いが高まる中、4人が登場するVTRが上映。仕事の都合で参加できなかったウーズンとアーロンは、会場の二人に「がんばって！」とエールの言葉を贈り、ファンに「また日本に行きたい！」と嬉しいメッセージを残してくれた。また、アーロンがお土産（しかも温泉まんじゅう）をおねだりすると、会場のファンは大うけ。最後にウーズンから、ファンに向けて投げキッスが飛んでくるシーンもあり、思わずドキドキ…。やっぱり色気より食い気な感じが強～く印象に残った、オチャメな応援メッセージであった。

　続くゲームコーナーでは、Wiiを使ったスポーツバトルで「偽ウーズン＆アーロン」とガチンコ対決したジローとケルビン。ボクシング対決では、ジローが勝利したが、テニス対決で負けてしまったケルビンは、罰ゲームとしてマネージャーから空港でお土産を買って飛行機に乗り遅れそうになった事を暴露されてしまった。また続いて行われたジローとケルビンが客席に下りていっての借り物競争。第一回戦で「たまごっち」が借りられず負けてしまったケルビンが、再び罰ゲームを受けることになり、私物チェックでカバンの中身を披露。中から借り物を貸してくれたファンに使用中のリップクリームをプレゼントし、ファンに直接リップクリームを塗ってあげていた。また第二回戦では、大勢のファンからテレホンカードを借りたものの、ステージに戻るのが遅くて負けてしまったジロー。罰ゲームで私物をチェックされると、カバンの中にあった生写真にサイン＆直キスをしてファンにプレゼントしてくれた。

　大いに笑って、ときめいて！早くもイベントは後半戦に。ここでいよいよ、お待ちかねのミニライブ。二人だけでちょっぴり淋しいけれど、しっかりと「新しい巣」「愛するはずがない」の2曲を披露。「皆のステキなほほえみをありがとう！」そんな言葉と共に、最後には5月21日発売の１stシングル「Stay with you」のPVもフルバージョンで公開され、美しい4人の姿に会場中はうっとり。「あぁ、これでファイナル…」かと思いきや、もう一度サプライズ！アンコールでは、スタートの時とは違った入り口から客席内に登場してくれたケルビンとジロー。大興奮のファンにもみくちゃにされながらステージに上がった二人の顔は、ファンに負けないくらいハッピーな笑顔を見せていた。

　4人で揃った時とは、また一味ちがったジローとケルビンの素顔を垣間見ることができた今回のファンミーティング。トークに歌にと、笑顔でがんばってくれた二人にとっても、貴重な一日となったに違いない。また飛輪海（フェイルンハイ）がそろって日本を訪れてくれる事を心から期待したいと思う。



4月29日，在日本青年館，台灣的人氣偶像團體飛輪海 （fahrenheit）面會舉辦了。以限定俱樂部會員大約 1300 名。印象深刻的是人龍從會場前的門廳入口持續到隔壁的明治公園附近。

　“Jiro ！”“Calvin ！”會場到處都是支持者的吶喊聲，使開演前非常緊張。Jiro 和 Calvin 一邊唱，一邊從觀眾席橫的入口分為二手「我們的季節」，出現。已用笑臉回應支持者。主持人扮演「假吳尊＆亞綸」出現，場面搞笑， Jiro & Calvin 的 Q ＆A 開始。從支持者的女孩子們新作品連續劇和私人地走運一被聽後，表演連續劇的一幕給他展現、談到飯店和等候室的成員本來面貌等等，說出圓形隱密的情報給他非常笑了會場。

不在會場的吳尊和亞綸跟Jiro和Calvin說 。「啊，還是聚集 4 個人的飛輪海見～ !! 」，上映 4 個人出現的 VTR 。由於工作無法參加的吳尊和亞綸對會場的兩個人贈送聲援的話「努力！」，「想去還有日本！」留下了高興的消息給支持者。而且，亞綸強求特產 （而且溫泉自滿的ゅ想要）的松鼠る和，會場的支持者接受大。最後吳尊對支持者也有飛吻飛來的場面，不由自主地心撲通跳…。 在持續的遊戲角落，使用了 Wii 的運動大戰做了 gachinco 決戰「假 吳尊和亞綸」的 Jiro和Calvin 。拳擊決戰，Jiro 戰勝了，但是用網球決戰失敗的 Calvin ，作為懲罰遊戲而從經理在機場買特產，差一點就沒趕上在飛機暴露事情被了。而且持續實行的Jiro和Calvin 繼續下觀眾席之後的借來東西競爭。在第第一場「蛋們」沒被借而失敗的Calvin再次接受懲罰遊戲，用個人私有物查詢宣佈背包的內容。贈送對從裏面借給了借來的東西的支持者正使用著的護脣膏，支持者能直接塗你護脣膏。而且第二次戰，從大氣勢的支持者借了電話卡片，但回舞台是慢的，失敗了Jiro。用懲罰遊戲被查詢個人私有物的話，就簽名在適合背包裏面的實況照片＆做接吻直接，對支持者贈送。

非常笑，心撲通跳！已經活動是後半軍隊啊 !在這裡有的よ的よ，不能等待的小型 live 。只有兩個人一點點孤獨，可是好好地宣佈「新窩」「沒有應該愛」的 2首曲子。隨著「大家的很好微笑謝謝！」那樣的話，最後 5 月 21 日發售的 1 st 單人「Stay with you 」的 PV 也用充分版本被公開，美麗的 4 個人的身影在會場中是出神。「啊，這樣終場…」或和想法木屋，再一次供應！就以再來一個，開始的時候和不同了入口從出現在觀眾席內，給了Calvin和 Jiro 。一邊對大激動的支持者被當作一塌糊塗一邊上升舞台的兩個人的臉，宛如不狂支持者失敗般已讓我看快樂的笑臉了。

　4 個人聚集的時候，而且不同了一夥的Jiro和能窺視Calvin 的本來面貌的這次的支持者會議。對用歌兩兔、笑臉努力在[於] 談話，給的兩個人非常，成為寶貴的一天了在不同不。而且我想打從心底期待飛輪海（fahrenheit）再來日本。

　

啊～不會日文的我只能在網上翻譯下來參考再自己校對一下（翻到我眼到花了＠＠，哈哈）

希望不會把原文的意思相差很遠吧！呵呵


資料來源: 華流