close
WOMEN in Brunei are being encouraged to exercise for good health and one way of achieving this is by joining the gym.
This is the message Fitness Zone, with the support and cooperation of the Ministry of Culture, Youth and Sports (MCYS), wants to convey by opening its gym doors for the women in the Sultanate to use its facilities for free.
The free use of Fitness Zone facilities is also the gym's gifts to women to celebrate Mother's Day.
Fitness Zone Managing Director Wu Chun said the establishment would be providing a free-three day pass for all women in a bid to encourage them to adopt a healthy and happy lifestyle.
However, women who intend to take up the offer need to consecutively visit the gym's outlets in Kiulap and Serusop, from yesterday until tomorrow.
In addition, Wu Chun said women who attend the gym concurrently until Sunday would be able to register themselves for an additional seven-day free pass.
During yesterday's launch of the open-day, Wu Chun told The Brunei Times it was important for women to be confident through exercising a healthy lifestyle.
"Most of the time I am overseas, and I can see the way the ladies live their lives a bit different from Bruneians. Bruneian women are a bit more conservative and are not that confident," he said.
He explained that as he has been in the fitness industry for a while now, he has seen a lot of the gyms' female members who were taking the courageous step by coming into the gym.
"These women are confident and that is very important. We have a lot of members who have been here for three or four years, and you can see it has changed their lives. That is why I want to allow more Bruneian women to come to the gym and try out, and build their confidence," said the Fitness Zone managing director, who is also an actor with a wide following in other Asian countries through his music and television dramas.
He said from now on, Fitness Zone would be working "very closely" with the Ministry of Culture, Youth and Sports.
"They have a lot of activities in the Women's Council, as well as activities at the Youth and Sports department," he said, adding working with them would be a long-term plan.
Wu Chun said it was very important to encourage a healthy lifestyle among Bruneian women, citing it was not just about leading one, but that their lives would be "happier".
"When they come into the gym, they meet friends. The environment is a healthy one and that is very important, rather than staying at home and watching television," he said.
And to stress that this project is not only for mothers, he encouraged daughters to invite their mothers to the gym, and "come in as a family".
In a press statement, the MCYS said they welcomed and fully supported efforts undertaken by Fitness Zone, to jointly support the desire and policy of His Majesty's government in increasing awareness among women about the importance of their efforts toward healthy living.
"Activities conducted by the Fitness Zone for three days should be an opportunity for mothers and women, so that they can equally participate in activities that are useful in order to maintain their health, not only the physical but also the mental aspect, including knowledge of a healthy dietary intake," the statement said.
Among some of the activities conducted at the gym are body attack, body vive, body combat, body step, body pump and body balance, among others.
Present to officiate the campaign was Deputy Minister of Culture, Youth and Sports Datin Hjh Adina Othman. — Rachel Thien
網上翻譯:
呼籲文萊婦女從事運動
斯里巴加灣市
星期六，2011年5月7日
在文萊婦女被鼓勵行使身體健康，實現這一目標的方法之一是加入健身房。
這樣的信息健身區的支持與合作，文化部，青年和體育（社青體部），想傳達的健身房大門打開了婦女在蘇丹國免費使用其設施。
免費使用的健身區設施也是健身房的禮物婦女慶祝母親節。
健身區董事總經理吳尊說，設立應提供一個免費三天傳遞所有婦女，以鼓勵他們採取一個健康快樂的生活方式。
然而，婦女誰打算採取了提供需要連續去健身室的網點 Kiulap和Serusop，從昨天到明天。
此外，吳尊說誰參加健身的婦女，直到星期天會同時可以自己註冊一個額外的7天免費通行證。
在昨日的推出的開放日，吳尊告訴文萊時報，重要的是，婦女必須有信心通過行使健康的生活方式。
“大多數時間我在國外，我可以看到這樣的女士們過自己的生活有點不同Bruneians。文萊婦女則較為保守，沒有那麼自信，”他說。
他解釋說，因為他已經在健身行業有一段時間了，他已經看到了很多的健身房女性成員誰是勇敢的一步到未來進入健身房。
“這些婦女有信心，這是非常重要的。我們有很多的成員誰在這裡已經三，四年，你可以看到它改變了他們的生活。這就是我為什麼要允許更多的文萊婦女來健身房和嘗試，並建立他們的信心，說：“健身區董事總經理，誰是演員，也是一個廣泛仿效其他亞洲國家通過他的音樂和電視劇。
他說，從現在開始，健身區會的工作“非常密切”與文化部，青年和體育。
“他們有很多活動的婦女委員會，以及活動在青年和體育部，”他補充說，同他們一起工作將是一個長期計劃。
吳尊說，這是非常重要的是鼓勵健康的生活方式是文萊婦女，理由是它不只是領先，但他們的生活將是“更快樂”。
“當他們走進健身房，他們結交朋友。環境是健康的人，這是非常重要的，而不是呆在家裡看電視，”他說。
並強調，這個項目不僅是母親，他鼓勵女兒去邀請他們的母親去健身房，而“進來作為一個家庭”。
在新聞聲明中，社青體部表示了歡迎並全力支持開展的健身區，共同的願望和政策支持國王陛下政府在提高婦女對宣傳的重要性，努力朝著健康的生活。
“活動進行的健身區三天應該是一個機會，讓母親和婦女，使他們能夠平等地參與活動，是非常有用的，以維持其健康，不僅是身體，而且心理方面，包括知識的一個健康的飲食攝取量，“聲明說。
其中一些活動是在健身房進行身體攻擊，身體萬歲，身體作戰，身步，身體泵和身體平衡，等等。
目前主持該活動部副部長文化，青年和體育拿汀巴杜卡Hjh阿迪納奧斯曼。
source: http://www.bt.com.bn
This is the message Fitness Zone, with the support and cooperation of the Ministry of Culture, Youth and Sports (MCYS), wants to convey by opening its gym doors for the women in the Sultanate to use its facilities for free.
The free use of Fitness Zone facilities is also the gym's gifts to women to celebrate Mother's Day.
Fitness Zone Managing Director Wu Chun said the establishment would be providing a free-three day pass for all women in a bid to encourage them to adopt a healthy and happy lifestyle.
However, women who intend to take up the offer need to consecutively visit the gym's outlets in Kiulap and Serusop, from yesterday until tomorrow.
In addition, Wu Chun said women who attend the gym concurrently until Sunday would be able to register themselves for an additional seven-day free pass.
During yesterday's launch of the open-day, Wu Chun told The Brunei Times it was important for women to be confident through exercising a healthy lifestyle.
"Most of the time I am overseas, and I can see the way the ladies live their lives a bit different from Bruneians. Bruneian women are a bit more conservative and are not that confident," he said.
He explained that as he has been in the fitness industry for a while now, he has seen a lot of the gyms' female members who were taking the courageous step by coming into the gym.
"These women are confident and that is very important. We have a lot of members who have been here for three or four years, and you can see it has changed their lives. That is why I want to allow more Bruneian women to come to the gym and try out, and build their confidence," said the Fitness Zone managing director, who is also an actor with a wide following in other Asian countries through his music and television dramas.
He said from now on, Fitness Zone would be working "very closely" with the Ministry of Culture, Youth and Sports.
"They have a lot of activities in the Women's Council, as well as activities at the Youth and Sports department," he said, adding working with them would be a long-term plan.
Wu Chun said it was very important to encourage a healthy lifestyle among Bruneian women, citing it was not just about leading one, but that their lives would be "happier".
"When they come into the gym, they meet friends. The environment is a healthy one and that is very important, rather than staying at home and watching television," he said.
And to stress that this project is not only for mothers, he encouraged daughters to invite their mothers to the gym, and "come in as a family".
In a press statement, the MCYS said they welcomed and fully supported efforts undertaken by Fitness Zone, to jointly support the desire and policy of His Majesty's government in increasing awareness among women about the importance of their efforts toward healthy living.
"Activities conducted by the Fitness Zone for three days should be an opportunity for mothers and women, so that they can equally participate in activities that are useful in order to maintain their health, not only the physical but also the mental aspect, including knowledge of a healthy dietary intake," the statement said.
Among some of the activities conducted at the gym are body attack, body vive, body combat, body step, body pump and body balance, among others.
Present to officiate the campaign was Deputy Minister of Culture, Youth and Sports Datin Hjh Adina Othman. — Rachel Thien
網上翻譯:
呼籲文萊婦女從事運動
斯里巴加灣市
星期六，2011年5月7日
在文萊婦女被鼓勵行使身體健康，實現這一目標的方法之一是加入健身房。
這樣的信息健身區的支持與合作，文化部，青年和體育（社青體部），想傳達的健身房大門打開了婦女在蘇丹國免費使用其設施。
免費使用的健身區設施也是健身房的禮物婦女慶祝母親節。
健身區董事總經理吳尊說，設立應提供一個免費三天傳遞所有婦女，以鼓勵他們採取一個健康快樂的生活方式。
然而，婦女誰打算採取了提供需要連續去健身室的網點 Kiulap和Serusop，從昨天到明天。
此外，吳尊說誰參加健身的婦女，直到星期天會同時可以自己註冊一個額外的7天免費通行證。
在昨日的推出的開放日，吳尊告訴文萊時報，重要的是，婦女必須有信心通過行使健康的生活方式。
“大多數時間我在國外，我可以看到這樣的女士們過自己的生活有點不同Bruneians。文萊婦女則較為保守，沒有那麼自信，”他說。
他解釋說，因為他已經在健身行業有一段時間了，他已經看到了很多的健身房女性成員誰是勇敢的一步到未來進入健身房。
“這些婦女有信心，這是非常重要的。我們有很多的成員誰在這裡已經三，四年，你可以看到它改變了他們的生活。這就是我為什麼要允許更多的文萊婦女來健身房和嘗試，並建立他們的信心，說：“健身區董事總經理，誰是演員，也是一個廣泛仿效其他亞洲國家通過他的音樂和電視劇。
他說，從現在開始，健身區會的工作“非常密切”與文化部，青年和體育。
“他們有很多活動的婦女委員會，以及活動在青年和體育部，”他補充說，同他們一起工作將是一個長期計劃。
吳尊說，這是非常重要的是鼓勵健康的生活方式是文萊婦女，理由是它不只是領先，但他們的生活將是“更快樂”。
“當他們走進健身房，他們結交朋友。環境是健康的人，這是非常重要的，而不是呆在家裡看電視，”他說。
並強調，這個項目不僅是母親，他鼓勵女兒去邀請他們的母親去健身房，而“進來作為一個家庭”。
在新聞聲明中，社青體部表示了歡迎並全力支持開展的健身區，共同的願望和政策支持國王陛下政府在提高婦女對宣傳的重要性，努力朝著健康的生活。
“活動進行的健身區三天應該是一個機會，讓母親和婦女，使他們能夠平等地參與活動，是非常有用的，以維持其健康，不僅是身體，而且心理方面，包括知識的一個健康的飲食攝取量，“聲明說。
其中一些活動是在健身房進行身體攻擊，身體萬歲，身體作戰，身步，身體泵和身體平衡，等等。
目前主持該活動部副部長文化，青年和體育拿汀巴杜卡Hjh阿迪納奧斯曼。
source: http://www.bt.com.bn
全站熱搜
留言列表
